-
2023年12月英語(yǔ)六級(jí)翻譯預(yù)測(cè):酒和茶
一和第三個(gè)短句中都出現(xiàn)了“情趣”一詞,如果將“不懂生活藝術(shù)的人就享受不到這種情趣”轉(zhuǎn)為被動(dòng)語(yǔ)態(tài)來(lái)翻譯,以“情趣”為主語(yǔ)的話,就可以和“酒和茶能給人增加生活情趣”句尾的“情趣”重合,這樣就可以將后面的“情趣”用關(guān)系代詞which代替,采用定語(yǔ)從句的形式來(lái)翻譯漢語(yǔ)短句。 (2) “慢慢品嘗”和“細(xì)細(xì)玩味”可以用兩個(gè)具體的動(dòng)詞sip和savor來(lái)翻譯?!暗玫矫烂畹母惺堋笔恰奥穱L”和“細(xì)細(xì)玩味”的目的,可處理為不定式結(jié)構(gòu)so as to。 (3) “那真是人生樂(lè)事”是全句的結(jié)論部分,英語(yǔ)中通常將表示結(jié)論的話放在句首,將具體信息置于結(jié)論之后。 (4) 動(dòng)詞“陪伴”可轉(zhuǎn)譯為名詞company,如此一來(lái),短句“沒(méi)有朋友陪伴”可譯為英語(yǔ)介詞短語(yǔ)without the company of friends,譯文的表達(dá)更為簡(jiǎn)練。 (5) “可能比做皇帝還自在”的主語(yǔ)為“有一杯新茶,一卷好書(shū),坐在那兒慢慢地享受”。該主語(yǔ)過(guò)長(zhǎng),翻譯時(shí)可以采用形式主語(yǔ)it來(lái)指代,將真正的主語(yǔ)用不定式結(jié)構(gòu)置于句末。
-
2023年12月英語(yǔ)四級(jí)翻譯預(yù)測(cè):酒和茶
一和第三個(gè)短句中都出現(xiàn)了“情趣”一詞,如果將“不懂生活藝術(shù)的人就享受不到這種情趣”轉(zhuǎn)為被動(dòng)語(yǔ)態(tài)來(lái)翻譯,以“情趣”為主語(yǔ)的話,就可以和“酒和茶能給人增加生活情趣”句尾的“情趣”重合,這樣就可以將后面的“情趣”用關(guān)系代詞which代替,采用定語(yǔ)從句的形式來(lái)翻譯漢語(yǔ)短句。 (2) “慢慢品嘗”和“細(xì)細(xì)玩味”可以用兩個(gè)具體的動(dòng)詞sip和savor來(lái)翻譯?!暗玫矫烂畹母惺堋笔恰奥穱L”和“細(xì)細(xì)玩味”的目的,可處理為不定式結(jié)構(gòu)so as to。 (3) “那真是人生樂(lè)事”是全句的結(jié)論部分,英語(yǔ)中通常將表示結(jié)論的話放在句首,將具體信息置于結(jié)論之后。 (4) 動(dòng)詞“陪伴”可轉(zhuǎn)譯為名詞company,如此一來(lái),短句“沒(méi)有朋友陪伴”可譯為英語(yǔ)介詞短語(yǔ)without the company of friends,譯文的表達(dá)更為簡(jiǎn)練。 (5) “可能比做皇帝還自在”的主語(yǔ)為“有一杯新茶,一卷好書(shū),坐在那兒慢慢地享受”。該主語(yǔ)過(guò)長(zhǎng),翻譯時(shí)可以采用形式主語(yǔ)it來(lái)指代,將真正的主語(yǔ)用不定式結(jié)構(gòu)置于句末。
-
酒店的常用英語(yǔ)口語(yǔ)
意為您效勞。 30) I'm sorry 很抱歉。 31)Excuse me. 對(duì)不起。 32) I'm terribly sorry. lt's my fault 非常抱歉,那是我的過(guò)錯(cuò) 33)I'm awfully sorry for my carelessness. 對(duì)于我的粗心大意我非常抱歉 34) Sorry to have kept you waiting 對(duì)不起,讓您久等了。 35) Sorry to interrupt you 對(duì)不起,打擾了。 36) That's all right 這沒(méi)什么。 37) Never mind 不要緊,沒(méi)關(guān)系。 38) Let's forget it 算了吧! 39) What can I do for you? 我能為您干點(diǎn)什么? 40) Can I help you? 我能為您千點(diǎn)什么? 41)ls there anything I can do for you? 有什么能為您效勞的嗎? 42) Just a moment, please. 請(qǐng)稍等一下。 43)I'l switch you to Room 1120 我馬上給您接301房間。 44) What number are you calling? 請(qǐng)問(wèn)對(duì)方什么電話號(hào)碼。 45) Who would you like to talk to? 請(qǐng)問(wèn)受話人姓名? 46) Could you hold the line, plea (拿著話筒)稍等一會(huì)好嗎? 47)My hearty congratulations! 衷心祝賀您! 48) As you wish(or like) 隨您的便。 49) Certainly./Of course 當(dāng)然可以。 當(dāng)然可以。 50) Please don't smoke here. 請(qǐng)不要在這里抽煙。 特別提醒:如果大家想要了解更多英語(yǔ)方面知識(shí),或者想要深入學(xué)習(xí)英語(yǔ)的,可以了解一下滬江網(wǎng)校精品課程,量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案,專(zhuān)屬督導(dǎo)全程伴學(xué)。感興趣的可以掃一掃下圖定制專(zhuān)屬課程。 作為酒店每天都會(huì)遇到形形色色的客人和狀況,為了提高酒店的服務(wù)質(zhì)量獲得客人的認(rèn)可和滿意就需要從各方面提高酒店工作人員的素質(zhì)和能力。上文為大家整理了酒店常用的英語(yǔ)口語(yǔ),希望可以給大家?guī)?lái)幫助。
-
經(jīng)濟(jì)學(xué)術(shù)語(yǔ):RPI
RPI RPI(Retail Price Index,商品零售價(jià)格指數(shù))是指反映一定時(shí)期內(nèi)商品零售價(jià)格變動(dòng)趨勢(shì)和變動(dòng)程度的相對(duì)數(shù)。 零售物價(jià)指數(shù)是編制財(cái)政計(jì)劃、價(jià)格計(jì)劃、制定物價(jià)政策、工資政策的重要依據(jù)。 目前我國(guó)商品零售價(jià)格指數(shù)采用加權(quán)算術(shù)平均公式計(jì)算,調(diào)查范圍涉及食品、飲料煙酒、服裝鞋帽、紡織品、家用電器及音像器材、文化辦公用品、日用品、體育娛樂(lè)用品、交通通信用品、家具、化妝品、金銀珠寶、中西藥品及醫(yī)療保健用品、書(shū)報(bào)雜志及電子出版物、燃料、建筑材料及五金電料等16大類(lèi)商品。 我們來(lái)看2個(gè)例句: Interest on student loans is pegged to inflation, as measured by the RPI, in order to maintain the real value of the debt over its term.? 學(xué)生貸款利率與通貨膨脹率掛鉤,這由零售物價(jià)指數(shù)來(lái)衡量,以保持在借貸期內(nèi)債務(wù)的實(shí)際價(jià)值不變。 The state pension, also linked to the RPI, must go up by at least 2.5%, following a promise made by ministers a few years ago when inflation fell and pensioners got shirty. 幾年以前當(dāng)通貨膨脹下降并且退休人員憤怒的時(shí)候,部長(zhǎng)們做出一項(xiàng)承諾,之后,與零售物價(jià)指數(shù)掛鉤的國(guó)家養(yǎng)老金至少上漲了2.5%。 20節(jié)BEC初級(jí)、中級(jí)、高級(jí)課程 學(xué)前測(cè)試、詞匯課、各級(jí)別專(zhuān)項(xiàng)課 還有考前沖刺 點(diǎn)擊立即免費(fèi)聽(tīng)>> 你適合考哪個(gè)級(jí)別?BEC好不好學(xué) 2個(gè)月后考試是否能順利通過(guò) 一聽(tīng)即知! 0元試學(xué)BEC初級(jí)中級(jí)高級(jí)課程 點(diǎn)擊立即免費(fèi)試學(xué)>> 點(diǎn)擊立即免費(fèi)試學(xué)>>> 祝大家順利拿證
2024-12-12 -
關(guān)于電話預(yù)定酒店的英語(yǔ)對(duì)話句子
酒店英語(yǔ)對(duì)話,基本的是需要掌握一些關(guān)鍵的句型,下文中為大家整理了一些電話預(yù)定酒
2023-05-28 -
四級(jí)聽(tīng)力Section B:長(zhǎng)對(duì)話3大??紙?chǎng)景和8大做題技巧
遇到這類(lèi)場(chǎng)景,就有了詞匯基礎(chǔ)和知識(shí)背景,聽(tīng)起來(lái)就會(huì)輕松很多。 另外,若發(fā)現(xiàn)同一場(chǎng)景下的新詞匯,還可以添加到詞匯記錄中去。經(jīng)過(guò)一定量的練習(xí),大家會(huì)發(fā)現(xiàn)有些場(chǎng)景是經(jīng)常出現(xiàn)的。 舉例:場(chǎng)景詞匯: 一、餐廳 重點(diǎn) 1.點(diǎn)菜: Order menu wine list (酒單) alcohol steak French Fries (薯?xiàng)l) 2. 埋單: Check the bill please!(埋單!) Treat (請(qǐng)客) split the bill (分開(kāi)付) 二、圖書(shū)館 重點(diǎn) 1.書(shū)籍: journal 學(xué)術(shù)類(lèi)刊物 (08-6) volume 卷 current/back issue 現(xiàn)/過(guò)刊 periodical 期刊 2.人物: librarian 圖書(shū)管理員 三、機(jī)場(chǎng)(飛
-
電話預(yù)定酒店英語(yǔ)對(duì)話的句子
酒店英語(yǔ)對(duì)話,基本的是需要掌握一些關(guān)鍵的句型,滬江小編為大家整理了一些電話預(yù)定酒
-
2024年12月英語(yǔ)六級(jí)閱讀理解模擬真題:休閑藝術(shù)
是幫助在市中心工作的人減輕心理壓力,活動(dòng)的名稱(chēng)也應(yīng)該與該目的緊密結(jié)合,選項(xiàng)B、C和D雖然在文中都有提及。但都不是活動(dòng)的目的。 3. Kim Gowland指出,在市中心工作的人是怎樣的情況? A) 他們受到家庭和工作的雙重壓力。 B) 他們喜歡在短暫的午餐休息時(shí)間去購(gòu)物。 C) 他們不應(yīng)該在美術(shù)館里匆匆忙忙地觀賞藝術(shù)品。 D)觀賞藝術(shù)品比去酒吧或健身房要好得多。 [B]第3段第2句句末提到的rather than rush around the shops表明Kim Gowland 認(rèn)為在沒(méi)有這個(gè)活動(dòng)之前,在城市工作的人在午餐時(shí)間通常會(huì)逛商店,因此,本題應(yīng)選B。選項(xiàng)A中
2024-11-29 -
2024年12月英語(yǔ)六級(jí)聽(tīng)力餐廳類(lèi)必備高頻詞
recommendation, sir? Our seafood with this special sauce is very good. 先生,我可以給您推薦嗎?我們的海鮮配這種特制的醬汁很好吃。 ?beverage [?bev?r?d?]? 飲料 [真題例句] In 1993. New York State ordered stores to charge a deposit on beverage containers. 在1993年。紐約州要求商店對(duì)飲料容器收取押金。 ?alcohol ? [??lk?h?ll]? 酒精 [真題例句] I gave up tobacco and alcohol
2024-11-27 -
2024年12月英語(yǔ)六級(jí)聽(tīng)力200+的10個(gè)做題技巧
of food. 原文說(shuō)到,女士建議男士購(gòu)買(mǎi)紅葡萄酒,因?yàn)榧t葡萄酒比白葡萄酒更受歡迎,并且紅葡萄酒與食物更容易搭配。 原文中的“be paired with food more easily”和“go well with different kinds of food”意思相同,都表示更容易搭配食物。 Eg2: 聽(tīng)力原文: …That is, you can’t really get a robot to do a great message or physical therapy, or you can’t get the kind of personal attention you