由于近日高溫天氣持續(xù)，市民們尤其是年輕人吃飯叫外賣，購(gòu)物用快遞，催熱了“宅經(jīng)濟(jì)”。只要能夠送貨上門，他們便可以“宅”在家中，享受空調(diào)帶來(lái)的涼爽。高溫下生意紅火的不只是餐飲外賣。隨著網(wǎng)上購(gòu)物的發(fā)展，日常用品也可以通過(guò)快遞輕松購(gòu)買，使人們免去高溫出門的煩惱。

相信很多人都聽說(shuō)過(guò)“御宅族”吧。這個(gè)詞來(lái)源于日語(yǔ)（おたくぞく），如今，otaku一詞早已作為1個(gè)世界公認(rèn)的詞匯，被收錄入各大英語(yǔ)詞典中（如上海交大出版的英漢大詞典，牛津大學(xué)出版的各類牛津詞典）。

那么，如果我們想用更加英語(yǔ)的方法來(lái)表達(dá)“宅”，該怎么說(shuō)呢？

宅男：indoorsman

比如說(shuō)：I may not know baseball scores, but as an avid indoorsman, I've been highly regarded for my skill at video games and computer programming. （我可能對(duì)棒球比賽結(jié)果不太了解，但是作為一個(gè)專業(yè)“宅男”，我在視頻游戲和電腦程序方面的技能可是一直備受推崇的。）

宅女：indoorswoman

其實(shí)知道宅男的說(shuō)法，宅女的英語(yǔ)就迎刃而解了吧。比如說(shuō)：I am trying to convince an indoorswoman to attend a local high school football game with me. （我正在試圖說(shuō)服一個(gè)“宅女”跟我一起去看本地高中的足球賽。）

如果想形容一個(gè)人很“宅”，該怎么表達(dá)？

我們可以用“indoorsy”來(lái)表示。比如說(shuō)：Jimmy is a very indoorsy person because he hates camping. （吉米是一個(gè)很宅的人，他討厭露營(yíng)。）