Meghan Markle has closed her social media accounts, Kensington Palace confirmed.
肯辛頓宮表示，梅根·馬克爾已經關閉了所有社交賬號。

Markle, who spent Tuesday afternoon visiting a Brixton community radio station with fiance Prince Harry, shut down her Twitter, Facebook and Instagram accounts.
周二下午，還和未婚夫哈里王子前往布里克斯頓廣播站的梅根關閉了推特、臉書和Instagram賬號。

The palace said she was "grateful to everyone who has followed her social media accounts over the years" but had closed them "as she has not used these accounts for some time".
肯辛頓宮表示梅根“對這么多年來每一個關注她賬號的人都很感謝”，但是之所以關閉社交賬號，是因為“已經有些時候沒用這些賬號了。”

The decision to close her social media accounts is in line with her changing status, as she will soon become a member of the royal family when she marries Harry in May.
五月，梅根將和哈里舉辦婚禮，正式成為王室一員，身份的不同讓她選擇關閉社交賬號。

Senior members of the monarchy have official Twitter and Instagram accounts, run by the social media teams of their households , which do not normally feature personal tweets or posts.
王室成員都有官方推特和Instagram賬號，由王宮媒體團隊打理，團隊向來不發(fā)個人化的信息。

The exception is the Duke of York who sometimes writes tweets himself but signs them "AY".
不過安德魯王子是個例外，他有時會自己發(fā)推特，署名“AY”。

Markle will come under Kensington Palace after her wedding and social media postings will be made on her behalf by its communications staff.
梅根婚后會住在肯辛頓宮，王宮媒體團隊將以她的名義發(fā)布媒體信息。

In December 2017, the US actress had 1.9 million people following her posts on Instagram, and more than 350,000 Twitter followers.
2017年12月，這位美國演員在Instagram上有190萬粉絲，推特有超過35萬粉絲。

Her Facebook page had almost 800,000 likes, according to BBC Online.
據(jù)在線英國廣播公司報道，梅根的臉書總共有80萬個贊。

Royal watchers were alerted to the growing importance of her relationship with Harry when Markle's social media postings began to trail off during 2017.
2017年，梅根和哈里關系日益明晰，王室工作人員對梅根更加關注，梅根逐漸減少了社交賬號的更新。

In April last year she shut down her lifestyle website The Tig.
去年四月，梅根關閉了個人生活網站The Tig。

（翻譯：阿忙）