?{ 今日知識(shí)點(diǎn) }

?royalty可不只是“尊貴的皇室”
?
?
說(shuō)到英國(guó)皇室，英文里叫做British royal family
?
The gala evening was attended by royalty and politicians.
王室成員和政壇要人參加了這個(gè)晚會(huì)。
?
所以royalty總是和“皇室”有千絲萬(wàn)縷的關(guān)系，但其實(shí)這個(gè)詞在商務(wù)英語(yǔ)中還有另一個(gè)意思，就是“版稅、專(zhuān)利稅”。比如：
?
royalty rate 版稅率 ; 專(zhuān)利費(fèi)稅率 ; 提成率 ; 提成支付的比例
royalty oil 政府擁有的石油 ; 礦權(quán)油 ; 礦區(qū)使用費(fèi)原油
base royalty 石油產(chǎn)地使用費(fèi)
?
I lived on about ￡3,000 a year from the royalties on my book.
我靠著寫(xiě)書(shū)得來(lái)的每年約3,000英鎊的版稅生活。
?
（本文首發(fā)于滬江商務(wù)英語(yǔ)公眾號(hào)，掃碼關(guān)注，即可獲取更多商務(wù)英語(yǔ)資訊。轉(zhuǎn)載請(qǐng)“滬江商務(wù)英語(yǔ)”后臺(tái)聯(lián)系?。?/div>