隨著網(wǎng)絡(luò)的廣泛運(yùn)用，越來(lái)越多的網(wǎng)絡(luò)詞匯融入到我們的日常生活中去。此次，牛津字典將其列為年度熱詞候選的“woot”，便是一個(gè)來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)游戲的詞匯。這個(gè)看似很簡(jiǎn)單的單詞，大家知道是什么意思嗎？

woot：an exclamation of happiness（感嘆詞，用語(yǔ)表達(dá)興奮欣喜之情）

? 這個(gè)詞是怎么來(lái)的呢？

Woot originated as a hacker term for root (or administrative) access to a computer.

However, with the term coinciding with the gamer term, "w00t", which?was originally an truncated expression common among players of Dungeons and Dragons tabletop role-playing game for "Wow, loot!", the term passed into the net-culture where it thrived in video game communities and lost its original meaning and is used simply as a term of excitement.

（想試試自己的翻譯實(shí)力嗎？點(diǎn)擊文章應(yīng)用的“貢獻(xiàn)翻譯稿”將以上內(nèi)容翻譯成中文吧！通過(guò)有滬元獎(jiǎng)勵(lì)哦^^）

話(huà)說(shuō)woot這個(gè)詞直到今年才被牛津字典列入熱詞候選么，人家韋氏詞典動(dòng)作可要快很多啦。在韋氏2007年度詞匯中，woot便名列第一。

像“woot”這樣來(lái)自于“Wow, loot!”的構(gòu)詞法讓人感覺(jué)好新奇，小編一下子想起曾經(jīng)看到“圍觀(guān)”的英語(yǔ)說(shuō)法，circusee（circus+see）了。其實(shí)說(shuō)是中式英語(yǔ)，在構(gòu)詞法上和woot是如出一轍啊。不過(guò)，像circusee這樣的詞畢竟米有被收錄字典中，大家平時(shí)運(yùn)用的時(shí)候還是要注意場(chǎng)合哦^^

??相關(guān)推薦閱讀：

韋氏公布年度詞匯，游戲新詞排名首位>>

網(wǎng)絡(luò)熱詞：“圍觀(guān)”的中式英語(yǔ)正解>>