Jay-Z leads this year's pack,and no women are in the running for record of the year
Jay-Z入圍領(lǐng)跑，并且今年的領(lǐng)跑榜單中沒(méi)有女性。

The awards host a major roster of nominees in 84 categories.
該獎(jiǎng)項(xiàng)有84個(gè)類(lèi)別的主要提名名單。

?Yes, 84 categories—making it extremely special for musicians, songwriters, producers, and aspiring artists of all musical persuasions throughout the world.
是的，84個(gè)類(lèi)別——使得這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)對(duì)全球的音樂(lè)家、詞曲作者、制作人和有抱負(fù)的藝術(shù)家們有非常特別的意義。

This year's 60th annual Grammy Awards are set to take place this Sunday, January 28, at Madison Square Garden in NYC. (It will be the first time since 2003 the show won't take place in Los Angeles.)
今年的第60屆格萊美頒獎(jiǎng)典禮將于1月28日星期日在紐約的麥迪遜廣場(chǎng)花園舉行。(這將是自2003年以來(lái)首次不在洛杉磯舉行。)

Like previous years, we can expect a whole lot of amazing music, over-the-top outfits, and surprising performances.
像往年一樣，有眾多驚艷的音樂(lè)、夸張的服裝和令人驚訝的表演值得我們期待。

Brush up on this year's nominees in the show's biggest categories below,
重溫一下今年的提名名單。

看看今年哪些歌曲、歌手、制作人獲了獎(jiǎng)？

General Field
綜合領(lǐng)域

Record of The Year
年度制作

Redbone?— Childish Gambino

Despacito?— Luis Fonsi & Daddy Yankee Featuring Justin Bieber

The Story Of O.J.?— Jay-Z

HUMBLE.?— Kendrick Lamar

24K Magic?— Bruno Mars

Album of The Year
年度專(zhuān)輯

Awaken, My Love!?— Childish Gambino

4:44?— Jay-Z

DAMN.?— Kendrick Lamar

Melodrama?— Lorde

24K Magic?— Bruno Mars

Song of the Year
年度歌曲

Despacito?— Luis Fonsi & Daddy Yankee Featuring Justin Bieber

4:44?— Jay-Z

Issues?— Julia Michaels

1-800-273-8255?— Logic ft. Alessia Cara & Khalid

That’s What I Like?— Bruno Mars

Best New Artist
最佳新人

Alessia Cara

Khalid

Lil Uzi Vert

Julia Michaels

SZA

Pop Field
流行音樂(lè)領(lǐng)域

Best Pop Solo Performance
最佳流行歌手

Love So Soft?— Kelly Clarkson

Praying?— Kesha

Million Reasons?— Lady Gaga

What About Us?— P!nk

Shape Of You?— Ed Sheeran

Best Pop Duo/Group Performance
最佳流行對(duì)唱/組合

Something Just Like This?— The Chainsmokers & Coldplay

Despacito?— Luis Fonsi & Daddy Yankee Featuring Justin Bieber

Thunder?— Imagine Dragons

Feel It Still?— Portugal. The Man

Stay?— Zedd & Alessia Cara

Best Traditional Pop Vocal Album
最佳傳統(tǒng)流行演唱專(zhuān)輯

Nobody But Me (Deluxe Version) — Michael Bublé

Triplicate — Bob Dylan

In Full Swing — Seth MacFarlane

Wonderland — Sarah McLachlan

Tony Bennett Celebrates 90 — Various Artists

Best Pop Vocal Album
最佳流行演唱專(zhuān)輯

Kaleidoscope EP — Coldplay

Lust For Life — Lana Del Rey

Evolve — Imagine Dragons

Rainbow — Kesha

Joanne — Lady Gaga

÷ (Divide) — Ed Sheeran

Dance/Electronic Field
舞曲/電子音樂(lè)領(lǐng)域

Best Dance Recording
最佳舞曲制作

Bambro Koyo Ganda?— Bonobo Featuring Innov Gnawa

Cola?— Camelphat & Elderbrook

Andromeda?— Gorillaz Featuring DRAM

Tonite?— LCD Soundsystem

Line Of Sight?— Odesza Featuring WYNNE & Mansionair

Best Dance/Electronic Album
最佳舞曲/電子專(zhuān)輯

Migration — Bonobo

3-D The Catalogue — Kraftwerk

Mura Masa — Mura Masa

A Moment Apart — Odesza

What Now — Sylvan Esso

Contemporary Instrumental Field
當(dāng)代器樂(lè)領(lǐng)域

Best Contemporary Instrumental Album
?
最佳當(dāng)代器樂(lè)演奏專(zhuān)輯

What If — The Jerry Douglas Band

Spirit — Alex Han

Mount Royal — Julian Lage & Chris Eldridge

Prototype — Jeff Lorber Fusion

Bad Hombre — Antonio Sanchez

Rock Field
搖滾樂(lè)領(lǐng)域

Best Rock Performance
最佳搖滾歌手

You Want It Darker?— Leonard Cohen

The Promise?— Chris Cornell

Run?— Foo Fighters

No Good?— Kaleo

Go To War?— Nothing More

Best Metal Performance
最佳金屬樂(lè)演奏

Invisible Enemy?— August Burns Red

Black Hoodie?— Body Count

Forever?— Code Orange

Sultan's Curse?— Mastodon

Clockworks?— Meshuggah

Best Rock Song
最佳搖滾歌曲

Atlas, Rise!?— Metallica

Blood In The Cut?— K.Flay

Go To War?— Nothing More

Run?— Foo Fighters

The Stage?— Avenged Sevenfold

Best Rock Album
最佳搖滾專(zhuān)輯

Emperor Of Sand — Mastodon

Hardwired…To Self-Destruct — Metallica

The Stories We Tell Ourselves — Nothing More

Villains — Queens Of The Stone Age

A Deeper Understanding — The War On Drugs

Alternative Field
另類(lèi)音樂(lè)領(lǐng)域

Best Alternative Music Album
最佳另類(lèi)音樂(lè)專(zhuān)輯

Everything Now — Arcade Fire

Humanz — Gorillaz

American Dream — LCD Soundsystem

Pure Comedy — Father John Misty

Sleep Well Beast — The National

R&B Field
節(jié)奏布魯斯領(lǐng)域

Best R&B Performance
最佳R&B歌手

Get You?— Daniel Caesar Featuring Kali Uchis

Distraction?— Kehlani

High?— Ledisi

That's What I Like?— Bruno Mars

The Weekend?— SZA

Best Traditional R&B Performance
最佳傳統(tǒng)R&B表演

Laugh And Move On?— The Baylor Project

Redbone?— Childish Gambino

What I'm Feelin'— Anthony Hamilton Featuring The Hamiltones|

All The Way?— Ledisi

Still?— Mali Music

Best R&B Song
最佳R&B歌曲

First Began — PJ Morton

Location?— Khalid

Redbone?— Childish Gambino

Supermodel?— SZA

That's What I Like?— Bruno Mars

Best Urban Contemporary Album
最佳當(dāng)代城市專(zhuān)輯

Free 6LACK — 6LACK

Awaken, My Love! — Childish Gambino

American Teen — Khalid

Ctrl — SZA

Starboy — The Weeknd

Best R&B Album
最佳R&B專(zhuān)輯

Freudian — Daniel Caesar

Let Love Rule — Ledisi

24K Magic — Bruno Mars

Gumbo — PJ Morton

Feel The Real —?Musiq Soulchild

Rap Field
說(shuō)唱音樂(lè)領(lǐng)域

Best Rap Performance
最佳說(shuō)唱歌手

Bounce Back?— Big Sean

Bodak Yellow?— Cardi B

4:44?— Jay-Z

HUMBLE.?— Kendrick Lamar

Bad And Boujee?— Migos Featuring Lil Uzi Vert

Best Rap/Sung Performance
最佳說(shuō)唱合作

PRBLMS?— 6LACK

Crew?— Goldlink Featuring Brent Faiyaz & Shy Glizzy

Family Feud?— Jay-Z Featuring Beyoncé

LOYALTY.?— Kendrick Lamar Featuring Rihanna

Love Galore?— SZA ft. Travis Scott

Best Rap Song
最佳說(shuō)唱歌曲

Bodak Yellow?— Cardi B

Chase Me?— Danger Mouse Featuring Run The Jewels & Big Boi)

HUMBLE.?— Duckworth, Asheton Hogan & M. Williams II, songwriters (Kendrick Lamar)

Sassy?— Gabouer & M. Evans, songwriters (Rapsody)

The Story Of O.J.?— Shawn Carter & Dion Wilson, songwriters (Jay-Z)

Best Rap Album
最佳說(shuō)唱專(zhuān)輯

4:44 — Jay-Z

DAMN. — Kendrick Lamar

Culture — Migos

Laila's Wisdom — Rapsody

Flower Boy — Tyler, The Creator

Country Field
鄉(xiāng)村音樂(lè)領(lǐng)域

Best Country Solo Performance
最佳鄉(xiāng)村歌手

Body Like A Back Road?— Sam Hunt

Losing You?–Alison Krauss

Tin Man?— Miranda Lambert

I Could Use A Love Song?— Maren Morris

Either Way?— Chris Stapleton

Best Country Duo/Group Performance
最佳鄉(xiāng)村組合

It Ain't My Fault?— Brothers Osborne

My Old Man?— Zac Brown Band

You Look Good?— Lady Antebellum

Better Man?— Little Big Town

Drinkin' ?Problem?— Midland

Best Country Song
最佳鄉(xiāng)村歌曲

Better Man?— Little Big Town

Body Like A Back Road?— Sam Hunt

Broken Halos?— Chris Stapleton

Drinkin' ?Problem?— Midland

Tin Man?— Miranda Lambert

Best Country Album
最佳鄉(xiāng)村專(zhuān)輯

Cosmic Hallelujah — Kenny Chesney

Heart Break — Lady Antebellum

The Breaker — Little Big Town

Life Changes — Thomas Rhett

From A Room: Volume 1 — Chris Stapleton

Music Video/Film Field
音樂(lè)錄像帶/音樂(lè)電影領(lǐng)域

Best Music Video
最佳音樂(lè)錄像帶

Up All Night?— Beck

Makeba?— Jain

The Story Of O.J.?— Jay-Z

Humble.?— Kendrick Lamar

1-800-273-8255?— Logic Featuring Alessia Cara & Khalid

（翻譯：小半）