?

He's been Carlson's sidekick for decades in the show and never thought of becoming a host in the past.
他擔(dān)任卡爾森的助手已幾十年了，以前卻從沒(méi)想過(guò)要走到前臺(tái)來(lái)。


字里行間

sidekick 心腹，副手或鐵哥們。

弦外之音

工作上，人人都知道誰(shuí)是大老板，但有時(shí)更重要的是要知道誰(shuí)是老板的sidekick 。某公司的小林每天早起晚歸，兢兢業(yè)業(yè)，在一個(gè)少言寡語(yǔ)的阿拉伯裔的小老板手下工作。辦公室里，無(wú)論白人、猶太人還是黑人都以為他是木瓜一個(gè)，小林也刻意與其保持距離。直到有一天無(wú)意中得知那阿拉伯裔常常在周末充當(dāng)大主管的網(wǎng)球陪打！沒(méi)人知道他是否是大主管的sidekick，不過(guò)他與大老板在周末閑聊時(shí)肯定會(huì)對(duì)在座的員工評(píng)頭論足，無(wú)論膚色種族，職位高低，都有很大的影響。世事難料！

活學(xué)活用

1. Sally is his confidant, wife and the mother of his three children, and above all, his sidekick in operating his business empire.
莎莉是他的知己、妻子、他三個(gè)孩子的母親。更重要的是，她是他商業(yè)王國(guó)中不可缺少的助手.

2. Alex has been the Chairman's sidekick, now the right arm in designing the corporate downsizing. After the engine cools down here, we will not, but clean up.
阿萊是公司總裁的哥們，現(xiàn)在是他的左膀右臂，設(shè)計(jì)公司的裁員整頓。待此事塵埃落定，我們會(huì)大有斬獲，大賺一筆。


更多關(guān)于職場(chǎng)英語(yǔ)的學(xué)習(xí)資源，歡迎關(guān)注“國(guó)才”微信公眾號(hào)（ID：guocaiwx）。“國(guó)才”微信公眾號(hào)關(guān)注國(guó)際人才、國(guó)家人才塑造與發(fā)展，培養(yǎng)能登上世界舞臺(tái)，參與國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)與國(guó)際事務(wù)的時(shí)代之才。