Oscar nominee Margot Robbie will reprise her indelible role as demented doctor Harley Quinn in the DC Comics-inspired female flick Birds of Prey coming to theaters on February 7, 2020.
奧斯卡提名者瑪格特·羅比將延續(xù)她讓人難忘的角色，飾演DC漫改電影《猛禽小隊(duì)》里發(fā)狂的哈利·奎恩醫(yī)生，該電影將于2020年2月7日上映。

According to THR, the Australian 28-year-old will also produce Cathy Yan's IMAX movie, which revolves around a group of female superheroes and supervillains.
據(jù)《THR》報(bào)道，這位28歲的澳大利亞人將出演閻羽茜的IMAX電影，這部電影圍繞一群女超級(jí)英雄和超級(jí)反派展開(kāi)。

Breaking with blonde Caucasian tradition, Warner Bros. have tested Janelle Monae, Gugu Mbatha-Raw, and Jurnee Smolett-Bell to play crime fighter Black Canary (aka Dinah Laurel).
華納兄弟打破金發(fā)碧眼白種人的傳統(tǒng)，加奈兒·夢(mèng)奈，古古·瑪芭塔勞和朱尼·斯莫利特已經(jīng)試鏡了罪犯斗士黑金絲雀(又叫做黛娜·羅瑞爾）。

Mary Elizabeth Winstead, Margaret Qualley, and Cristin Milioti are reportedly in the running to play mafia princess-turned-vigilante Huntress (aka Helena Bertinelli).
據(jù)報(bào)道，瑪麗·伊麗莎白·溫斯泰德，瑪格麗特·庫(kù)里和克麗斯汀·米里奧蒂正在角逐公主出身的義務(wù)警員黑手黨獵手(又名海倫娜·貝蒂內(nèi)利)這一角色。

The official Birds of Prey baddie will be Gotham City crime lord Black Mask (aka Roman Sionis), who has never been depicted onscreen before - according to The Wrap.
據(jù)《The Wrap》報(bào)道，《猛禽小隊(duì)》官方反派將是《哥譚市》的犯罪頭子黑面具(又叫羅曼·希恩尼斯)，此前該角色從未搬上過(guò)大熒幕。

The Terminal actress will next play Queen Elizabeth I opposite Saoirse Ronan's Mary Stuart in Josie Rourke's biopic Mary Queen of Scots, which hits US theaters December 7 and UK theaters January 18.
接下里，在喬茜·洛克導(dǎo)演的傳記電影《蘇格蘭瑪麗女王》中，這位《終端》女演員飾演伊麗莎白一世將與西爾莎·羅南所扮演的瑪麗·斯圖亞特演對(duì)手戲，這部電影分別將于12月7日和明年1月18日在美國(guó)和英國(guó)上映。

（翻譯：球球）