This is just another speed bump. I don't think we should alter our plans at this moment.
這只是我們前進(jìn)道路上的一個(gè)小障礙，我認(rèn)為不應(yīng)該為此而改變我們的工作計(jì)劃。

字里行間

speed bump減速路障，美國居民小區(qū)的馬路上，常見的一種人造小坡段，迫使路過的汽車放慢速度，緩行通過。

這種行車道路上的減速設(shè)施，以及其他一些交通標(biāo)志，在英語中常用來隱喻人們的生活或事業(yè)上所遇到的困難和阻礙。

弦外之音

人生之旅，不管是工作上還是生活中，都會(huì)有曲折困難。但對(duì)一個(gè)有抱負(fù)、并充滿信心的人來說，這些都只是些微不足道的“小路障”而已，只需暫時(shí)放慢一點(diǎn)前進(jìn)的速度，而根本不必全盤放棄。

事實(shí)上，行車的馬路上，或是人生前進(jìn)的道路上，不光只是speed bump的問題，麻煩還多得很。而且問題有小有大，困難程度也隨之不同。從一個(gè)speed bump “慢行通過”，到一個(gè)stop sign“暫停再行”，一直到一個(gè)pothole“路面的坑”開車的人，或者是“行走在人生途中的任何人”都應(yīng)該有充分的思想準(zhǔn)備，正確地安排處理。

活學(xué)活用

1. That's fine. And I'm well aware that there’ll be more such speed bumps ahead of us.
沒關(guān)系，而且我很清楚，我們前進(jìn)的道路上，還會(huì)有很多類似的小挫折。

2. Well, who could have expected so many potholes down the road?
當(dāng)時(shí)，有誰會(huì)料到前面有這么多淺灘暗礁？

更多關(guān)于職場(chǎng)英語的學(xué)習(xí)資源，歡迎關(guān)注“國才”微信公眾號(hào)（ID：guocaiwx）?！皣拧蔽⑿殴娞?hào)關(guān)注國際人才、國家人才塑造與發(fā)展，培養(yǎng)能登上世界舞臺(tái)，參與國際競(jìng)爭(zhēng)與國際事務(wù)的時(shí)代之才。