David and Victoria Beckham have been forced to up security after a terrifying break in at their Cotswolds mansion as a gang of balaclava wearing raiders scaled the side of their family home.
大衛(wèi)和維多利亞科茨沃爾德別墅被盜，一群強(qiáng)盜從側(cè)面爬進(jìn)屋里，兩人因此不得已加強(qiáng)安保警戒。

The couple, who have four children are said to be distraught over the attempted burglary - which ended when the intruders were chased away.
家有4個(gè)孩子的大衛(wèi)和維多利亞被如何搶劫弄得心煩意亂，直到歹徒被趕跑。

Police were called to the couple's ￡6 million home in Great Tew, Oxfordshire, last Friday after their 24 hour security surveillance team noticed the men on the property's CCTV.
24小時(shí)督查隊(duì)在監(jiān)控上看到了這群強(qiáng)盜后，上周五，警方就被叫到抵達(dá)兩人在牛津郡價(jià)值六百萬英鎊的家中。

Guests at the nearby Soho Farmhouse, which is just a stone's throw away and a favourite haunt of?Meghan Markle?and?Prince Harry, spotted them too and ran to scare them off.
不遠(yuǎn)處的蘇豪農(nóng)舍是梅根和哈里王子最愛去的地方，當(dāng)時(shí)有客人看到這群強(qiáng)盜，試圖跑過去嚇走他們。

Now, David, 43, has now been forced to significantly increase security at the countryside home where he, Victoria and their children spend many of their weekends.
43歲的大衛(wèi)不得已，加強(qiáng)了他和孩子們經(jīng)常一起度過周末的別墅的附近警戒。

CCTV has shown how the trio, used a ladder to look into the windows of the upstairs of the house before running from the scene.
監(jiān)控上顯示了，三人的犯罪團(tuán)伙是如何用梯子爬到樓上的窗戶旁，朝房子里面窺視。之后沿原路逃跑。

（翻譯：阿忙）