OK, we now have a game plan. Let’s alert all the teams, and start the wheels turning.
好，我們現(xiàn)在有了一套工作方案。立即通知所有的工作小組，讓他們都行動起來。

字里行間

game plan 原意是“運(yùn)動場上取勝的戰(zhàn)術(shù)”。這里引申為“工作計(jì)劃，工作方案”。

start the wheels turning 啟動輪子。就好像在一個(gè)龐大的機(jī)床上，先開動一個(gè)小輪子，慢慢轉(zhuǎn)動，直至最后帶動所有的輪子， 使機(jī)床全面運(yùn)轉(zhuǎn)。

弦外之音

各種項(xiàng)目，都有個(gè)正式啟動和最終結(jié)束的過程。但很多時(shí)候，在項(xiàng)目“正式開始”之前，有很多l(xiāng)eg work ，即細(xì)碎的跑腿小事和一些具體的布置，要事先做完。很多這樣的前期準(zhǔn)備性的工作，都得有人關(guān)心操勞。英語中，將這種“打前站，做前期預(yù)備工作”叫做start the wheels turning。

雖然沒有機(jī)會參加閃光亮相的剪彩儀式，享受不到“掌聲歡迎，眾星捧月”的熱鬧。可是這種“從現(xiàn)在做起， 從這里開始”的人常常是無名英雄，其工作之繁雜，之重要，卻是值得大家十分欽佩的。
start the wheels turning 的意思，也可以用get the ball rolling 來表示，兩者都是指“在一切就緒，正式開始以前，先從這里開始啟動”。

活學(xué)活用

1. This phone call will at least alert him and start the wheels turning.
打個(gè)電話給他，起碼能提醒他一下，讓工作啟動起來。

2. Drop me a note and let's get the ball rolling.
給我寫個(gè)郵件，我們就可以開始了。

更多關(guān)于職場英語的學(xué)習(xí)資源，歡迎關(guān)注“國才”微信公眾號（ID：guocaiwx）?！皣拧蔽⑿殴娞栮P(guān)注國際人才、國家人才塑造與發(fā)展，培養(yǎng)能登上世界舞臺，參與國際競爭與國際事務(wù)的時(shí)代之才。