Thank you for the note, and I appreciate the heads-up.
謝謝你給我便條，事先跟我打招呼。

字里行間

heads up 原是個(gè)動(dòng)詞短語(yǔ)，當(dāng)作祈使句，以召喚在座的人的注意力，聽(tīng)一個(gè)通知或是一個(gè)短訊，也即“大家注意啦”。

heads-up 以復(fù)合名詞出現(xiàn)，指的是“抬頭答應(yīng)，注視，觀察”的意思，也即“事先通知”。

弦外之音

可以想象，老板們最討厭的就是“火燒眉毛”突然冒出來(lái)的麻煩和那些“臨時(shí)抱佛腳”的請(qǐng)求。如果屬下，計(jì)劃考慮周全的話，及時(shí)給予“提醒”或打個(gè)“招呼”，便可以避免讓老板處于倉(cāng)促和窘迫的場(chǎng)面。

很多事，一時(shí)懸而未決，不方便，也無(wú)從向老板細(xì)說(shuō)匯報(bào)。這時(shí)，不應(yīng)該將他蒙在鼓里，而一言不提。最好是跟他口頭說(shuō)上兩句，或是給他寫個(gè)便條打個(gè)招呼。比如：
I’m sure this issue will come up later, I’m just giving you a heads-up.

活學(xué)活用

1. This is not really an update, but just a heads-up, because I don’t have all the details yet.
這不算是對(duì)新情況的匯報(bào)。只是提個(gè)醒，因?yàn)槲沂诸^的資料還不全。

2. I just wanted to give everybody a heads-up that there’ll be a Chinese delegation visiting our office next week. You’re all welcome to join us.
我提醒大家一下，下禮拜有個(gè)中國(guó)代表團(tuán)來(lái)訪。歡迎各位參加我們的活動(dòng)。

更多關(guān)于職場(chǎng)英語(yǔ)的學(xué)習(xí)資源，歡迎關(guān)注“國(guó)才”微信公眾號(hào)（ID：guocaiwx）?！皣?guó)才”微信公眾號(hào)關(guān)注國(guó)際人才、國(guó)家人才塑造與發(fā)展，培養(yǎng)能登上世界舞臺(tái)，參與國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)與國(guó)際事務(wù)的時(shí)代之才。