商務(wù)英語(yǔ)詞匯特點(diǎn)介紹
商務(wù)英語(yǔ)主要是被應(yīng)用在職場(chǎng)中的,它的特點(diǎn)是含義廣泛,意義豐富多彩,對(duì)語(yǔ)境的依賴(lài)性較大,獨(dú)立性較小,具有正式、嚴(yán)謹(jǐn)、規(guī)范、簡(jiǎn)短等特點(diǎn)。今天我們就為大家整理了商務(wù)英語(yǔ)詞匯的特點(diǎn),一起來(lái)看一下吧!
一、商務(wù)英語(yǔ)詞匯特點(diǎn)
1. 用詞正式、準(zhǔn)確、嚴(yán)謹(jǐn)
在國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易交流中,交易的當(dāng)事人在不同的國(guó)家和地區(qū)。由于語(yǔ)言和文化的差異,很容易產(chǎn)生誤解。但是,根據(jù)國(guó)際貿(mào)易慣例和規(guī)則,交易雙方之間的往來(lái)是交易的一部分,具有法律效力。因此,除了廣告語(yǔ)體之外,商務(wù)英語(yǔ)在用詞上也力求準(zhǔn)確。一般選用意義相對(duì)單一的詞來(lái)代替意義靈活的詞,使風(fēng)格更加莊重,增加嚴(yán)肅性。
2. 使用大量的半專(zhuān)業(yè)詞匯
商務(wù)英語(yǔ)的詞匯一般包括普通詞匯、半專(zhuān)業(yè)詞匯和專(zhuān)業(yè)詞匯。普通詞匯是通用英語(yǔ)中的常用詞。半專(zhuān)業(yè)詞匯是商務(wù)英語(yǔ)中由普通詞匯轉(zhuǎn)化而來(lái)的具有特殊意義的詞匯,占商務(wù)英語(yǔ)詞匯的絕大部分。究其原因,商務(wù)英語(yǔ)涉及的領(lǐng)域非常廣泛,包括工業(yè)生產(chǎn)、經(jīng)濟(jì)、貿(mào)易、法律等。因此,商務(wù)英語(yǔ)文獻(xiàn)中使用了大量的半專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)。
3.古詞語(yǔ)的使用
英國(guó)語(yǔ)言學(xué)家Leech在英語(yǔ)詞義分類(lèi)學(xué)說(shuō)中指出,專(zhuān)業(yè)詞、古詞語(yǔ)和外來(lái)詞都屬于具有正式文體意義的詞,完全符合商務(wù)英語(yǔ)文體準(zhǔn)確、簡(jiǎn)潔的要求。商務(wù)英語(yǔ)中出現(xiàn)了大量古詞語(yǔ),它們通常是以here、there、where和一個(gè)或幾個(gè)介詞為詞根的合成副詞。
4. 詞項(xiàng)重復(fù)現(xiàn)象很常見(jiàn)
為了避免歧義,達(dá)到準(zhǔn)確的目的,商務(wù)英語(yǔ)中,尤其是在協(xié)議、文件、合同等法律文書(shū)中,經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)同義詞或近義詞的詞項(xiàng)重復(fù)。
二、商務(wù)英語(yǔ)詞匯的方法
1.提倡穩(wěn)扎穩(wěn)打的基本功夫
如果你不確定看到的單詞是什么意思,就只有查字典了。推薦朗文及牛津辭典。最好用漢英 雙解,不推薦用中英辭典,這樣永遠(yuǎn)學(xué)不好。查單詞時(shí),一定要從頭看到尾,把各種解釋、用法、例句都快快看過(guò)一次。查字典找句你覺(jué)得不錯(cuò)的例句多看,自己最好也造一句寫(xiě)下來(lái)。
2.詞語(yǔ)搭配
這是一般學(xué)英語(yǔ)學(xué)生的最大罩門(mén)。中文也有collocation,例如我們說(shuō)一匹馬,不說(shuō)一匹女人;打草驚蛇,不說(shuō)打草驚蚯蚓。所以學(xué)英語(yǔ)要連該單詞的固定搭配或語(yǔ)境一起學(xué)。一個(gè)單詞固定搭配的介詞也要一起記。如be consistent with視為一個(gè)單位記。所有解釋都過(guò)一遍,自己找出最符合上下文中的定義。字典中有單字就繼續(xù)查那個(gè)生詞,查到?jīng)]生詞為止。 Cross-reference is very important for boosting your vocabulary power.
3.碰見(jiàn)難題自己找答案
你在做英語(yǔ)測(cè)試題的時(shí)候,想盡辦法自己找出答案,自己真的找不到答案才問(wèn)別人。一定要學(xué)會(huì)自己找出答案,這樣才能記得牢,不容易忘記。Be your own teacher!
4. 給自己定個(gè)時(shí)間表
詞匯量是日積月累的,一天搞懂(不是死記)十個(gè)重點(diǎn)單字,當(dāng)天寫(xiě)篇日記或發(fā)手機(jī)短信運(yùn)用學(xué)到的這些詞。每天復(fù)習(xí)前一天的單詞,考試當(dāng)天自是得心應(yīng)手。
5. 隨時(shí)隨地學(xué)英文
如果你的記憶力不是很好,那就用分析的方式幫我記住單詞,這個(gè)很有效。不要用看的,可以用聽(tīng)的方式學(xué)習(xí)。而其可以用零碎地時(shí)間來(lái)學(xué),例如打車(chē)時(shí),走路時(shí),玩電腦時(shí),就放英語(yǔ)學(xué)習(xí)的MP3或者CD當(dāng)背景聲。你們也可以去買(mǎi)一套有磁帶的單字書(shū),每天多聽(tīng)?zhēng)状巍K耙猜?tīng),睡眠學(xué)習(xí)法很有用。這種以聽(tīng)代看的學(xué)習(xí)方法對(duì)工作繁忙的白領(lǐng)們非常奏效。
特別提醒:如果大家想要了解更多英語(yǔ)方面知識(shí),或者想要深入學(xué)習(xí)英語(yǔ)的,可以掃以下二維碼,定制滬江網(wǎng)校精品課程,高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案,專(zhuān)屬督導(dǎo)全程伴學(xué)。
英語(yǔ)詞匯的積累對(duì)于英語(yǔ)的學(xué)習(xí)是非常重要的,而商務(wù)英語(yǔ)的詞匯同樣如此,積累得多了,才會(huì)熟能生巧,應(yīng)用起來(lái)也會(huì)更加自如。