學(xué)習(xí)英語(yǔ)的時(shí)候，口語(yǔ)訓(xùn)練是少不了的，但要注意很多表達(dá)方式其實(shí)與中文有著不小的區(qū)別。比如一說到“洗” ，就是wash，但在英文中，可不一定這么用!今天我們就來聊一聊這個(gè)話題，如果你也感興趣的話，不妨一起來看看吧。

洗衣服≠wash clothes

洗是wash，洗衣服是wash clothes嗎?

才不是呢!

用“wash”來表達(dá)“洗”，偏向于中式思維。

在英語(yǔ)中，雖然“wash” 的意思是“洗滌，沖洗”，但沒有那么具體化，不能確定“在哪洗”或“洗什么”。

洗衣服

do the laundry

“l(fā)aundry” 指“洗衣店，洗衣房，要洗的衣物”。

比如《老友記》、《生活大爆炸》等一些美劇中，可以看到劇中人物帶著大量的衣物到洗衣店里清洗，這種公用洗衣房就是“l(fā)aundry”。

“do the laundry” 才是英語(yǔ)中“洗衣服”的地道表達(dá)方式。

當(dāng)然有時(shí)在英式英語(yǔ)中，也用“do the washing”表達(dá)“洗衣服”。

例句：

It's a good day to do the laundry.

今天是個(gè)洗衣服的好天氣。

情景對(duì)話

A: This sucks! The washing machine is broken! What's wrong with it? Oh, and we don't have any laundry detergent either.

A: 糟糕!洗衣機(jī)壞了!這怎么回事?哦，洗衣液也沒了。

B: Honey, just take it easy. We don't have to do the laundry at home. Let's just head to the dry cleaners.

B: 親愛的，放松心情。我們不用非在家里洗衣服。咱們直接去干洗店吧。

重點(diǎn)筆記

? suck [s?k] v. 糟糕

? washing machine 洗衣機(jī)

clothes dryer 干衣機(jī)

? laundry detergent [?l?ndri d??t?d??nt] n. 洗衣液

washing powder 洗衣粉

fabric softener 柔順劑

hang clothes out 晾衣服

? head to 前往

? dry cleaner 干洗店

怎么用英語(yǔ)表達(dá)“洗頭發(fā)”

“洗”是wash，“洗頭發(fā)”是wash hair嗎?如果用這個(gè)說法表達(dá)“洗頭發(fā)”，更偏向于“清洗”頭發(fā)，就好像你頭發(fā)上粘了臟東西，你準(zhǔn)備把頭發(fā)wash干凈，強(qiáng)調(diào)了“洗”這個(gè)動(dòng)作。

沖洗頭發(fā)

例句：

Her hair was oily. She needed to wash it. It takes her 30 minutes to wash her hair.

她的頭發(fā)是油性的。她需要清洗它。她洗頭發(fā)要花30分鐘。

還有一種更地道的說法，因?yàn)楝F(xiàn)在的人們，都基本上把“洗頭”當(dāng)成了一種日常護(hù)理頭發(fā)的習(xí)慣，并不是簡(jiǎn)單的臟了才洗，所以還可以說成shampoo /??m?pu?/。

本身的意思是“洗發(fā)水，香波”

隨著它的使用，

現(xiàn)在作名詞，指

an act of washing something, especially your hair, with shampoo

(用香波或洗滌劑)洗;(尤指)洗發(fā)

也可以作動(dòng)詞

to wash something with shampoo

用香波洗;用洗滌劑洗

例句：

My hair/The rug/The dog needs a shampoo.

我的頭發(fā)/地毯/這只狗需要洗一洗。

Duncan shampooed my hair and then Tracy cut it.

鄧肯給我洗了頭，然后特蕾西給我剪了頭發(fā)。

上述內(nèi)容大家學(xué)會(huì)了嗎?如果還想知道英語(yǔ)口語(yǔ)培訓(xùn)哪個(gè)機(jī)構(gòu)比較好，可以來網(wǎng)校試試。如果您對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)感興趣，想要深入學(xué)習(xí)，可以了解滬江網(wǎng)校精品課程，量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案，專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)，掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡。