太陽(yáng)從東方升起英語(yǔ)怎么表達(dá)呢?有人說(shuō)是：The sun rises in the east.那么問(wèn)題就來(lái)了，雖然中文里說(shuō)“從東方升起”，但英語(yǔ)卻要說(shuō) in the east。這是為什么呢?你對(duì)此有什么看法呢?如果你也不太了解的話，如果你也想學(xué)習(xí)的話，一起來(lái)看看下面的內(nèi)容吧!

通常在英語(yǔ)里說(shuō)某物從某個(gè)方位升起用到的介詞是in而不用from也就是…

rises in the east

是根據(jù)rise這個(gè)動(dòng)詞的層面來(lái)理解的，rise表明了一種向上的移動(dòng)，而這個(gè)動(dòng)詞過(guò)程是在某個(gè)方向里發(fā)生的，就比如太陽(yáng)這個(gè)升起的動(dòng)作是一直在東方完成的：in the East.

在英語(yǔ)的概念里，太陽(yáng)先是在東方升起，日出之后，“升起”這個(gè)過(guò)程就結(jié)束了，然后才是從東方移動(dòng)到西方，最后在西方落下去。

但如果你說(shuō)太陽(yáng)從東到西運(yùn)行的過(guò)程，那確實(shí)是要說(shuō)成travel from the East (to the West)”.

Sun在書寫時(shí)要不要大寫s?

這在文本中并沒(méi)有成文的規(guī)定，大寫與小寫的使用也會(huì)根據(jù)情況不同而有不同的習(xí)慣。類似的問(wèn)題也出現(xiàn)在the earth, the moon, the solar system, the universe, etc, and even the chairman, the head master, east, west, 等詞上。

sun and Sun have slightly different meanings: sun represents an object we see in the sky and Sun represents its name; sun is a common noun and Sun a proper noun.

sun和Sun的含義略有不同：sun代表我們?cè)谔炜罩锌吹降哪莻€(gè)物體，而Sun代表它的專屬的名字。sun是一個(gè)普通名詞，Sun是一個(gè)專有名詞。

大寫的時(shí)候則更突出它的專有，只有一個(gè)太陽(yáng)，一個(gè)地球，一個(gè)宇宙等等。但隨著現(xiàn)代語(yǔ)言的發(fā)展，太陽(yáng)也不僅僅是表示那個(gè)獨(dú)有的太陽(yáng)，有了更多的象征意義。

根據(jù)上下文的不同，以下所有說(shuō)法其實(shí)都是可以接受的，前兩句和后三句之間存在細(xì)微差別

"The Sun rises in the East"

"The sun rises in the east"

"The Sun travels from the East to the West"

"The Sun travels from east to west"

"The sun travels from east to west"

太陽(yáng)從東方升起英語(yǔ)的表達(dá)方式，大家都了解清楚了嗎?還想學(xué)習(xí)哪些內(nèi)容，可以來(lái)這里告訴我們。如果您對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)感興趣，想要深入學(xué)習(xí)，可以了解滬江網(wǎng)校精品課程，量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案，專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)，掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡。