Men spend more time getting ready than women, research shows.
研究顯示，男性在出門前花的打扮準(zhǔn)備時(shí)間比女性要久！

On average men spend 81 minutes a day on personal grooming, including cleansing, toning and moisturizing, shaving, styling hair and choosing clothes, the study found.
近日有一項(xiàng)研究顯示，男性平均每天要花81分鐘在個(gè)人形象上，包括清潔、爽膚、保濕、修面、發(fā)型和挑選衣服。

Women have their beauty regime down to a fine art and get hair, clothes and make-up done in just 75 minutes.
而女性的日常美容程序已經(jīng)成為了一門精妙的藝術(shù)：75分鐘內(nèi)搞定頭發(fā)、衣服和化妝。

The research, carried out for Travelodge, found that on an average morning men spend 23 minutes in the shower, compared to 22 minutes for women.
英國(guó)經(jīng)濟(jì)型連鎖酒店公司Travelodge進(jìn)行的這項(xiàng)研究發(fā)現(xiàn)，男性平均每天早上花在洗澡淋浴上的時(shí)間是23分鐘，女性則只要22分鐘。

Men take a minute longer - 10 minutes - on cleansing, toning and moisturising.
清潔、爽膚和保濕方面，男性要多花1分鐘，需要10分鐘的時(shí)間。

Choosing an outfit is also a time-consuming operation for men who want to look their best - taking 13 minutes compared to 10 minutes for women.
對(duì)于男性來說，挑選衣服也是個(gè)費(fèi)時(shí)的過程，因?yàn)樗麄兿Ｍ约菏亲詈玫臓顟B(tài)。男性要花13分鐘，女性則只要10分鐘。

The study also found that the average British person does not have a clue regarding the true value of their toiletry bag.
研究同時(shí)還發(fā)現(xiàn)，現(xiàn)在的英國(guó)人全然不知化妝包的真正價(jià)值。

When quizzed, the average adult estimated their wash bag with contents to be worth ￡52.23 when in reality the bag of essentials is worth nearly three times more at ￡156.69.
當(dāng)被問到化妝包里的東西大概價(jià)值多少錢時(shí)，普通成年人的估計(jì)是洗漱包加上里面的東西價(jià)值52.23英鎊，但是實(shí)際上，包里的各種用品的價(jià)值加起來是估計(jì)的三倍，156.69英鎊！

A spokeswoman for Travelodge said they had seen a rise in the number of toiletry bags being left behind in their 487 hotels.
Travelodge的發(fā)言人表示，在Travelodge旗下的487所連鎖酒店中，被遺忘的化妝包數(shù)量在增加。

In the last 12 months, hotel staff have spent hundreds of hours uniting 10,000 wash bags with their owners.
在過去的一年里，酒店的工作人員花費(fèi)了很多的時(shí)間和精力來幫這些化妝包（共計(jì)一萬個(gè)）找回主人。

In one case a customer paid more than ￡100 for a courier to pick up her toiletry bag, which she had left behind in a London hotel - the designer wash bag had nearly ￡1,000 worth of toiletry items.
有一個(gè)這樣的故事：一位客人花了100多英鎊讓導(dǎo)游去幫她拿回化妝包，她把化妝包遺落在倫敦的酒店里。這個(gè)名家設(shè)計(jì)的化妝包里有價(jià)值1000英鎊的洗漱美容用品。

小編有話說：小編覺得這個(gè)研究雖然有點(diǎn)不靠譜，但是還是有一定道理的。男生們可以現(xiàn)身說法，說說自己每天出門前要花多長(zhǎng)時(shí)間？真的比女朋友花的時(shí)間還久么？