電影《雪花秘扇》于本月13日在紐約舉行首映式，作為主演之一的李冰冰也在美國一檔脫口秀節(jié)目中上演了自己的處女秀。在采訪中她表明自己靠自學學英語，雖然仍然有些小錯誤，但是已經(jīng)完全可以沒有障礙地和主持人進行交流。讓我們來看看李冰冰的美國電視節(jié)目處女秀吧~~^^



參與方式：聽寫填空
注意：
①大小寫根據(jù)上下文判斷
②不用添加句末標點
③填空有的是單詞有的是短語，請大家仔細聽^^



The U.S has Angelina Jolie, Reese Witherspoon and Jennifer Aniston, but in China, ___1___ do not get any bigger than Li Bing Bing and she's showing America why, in the big-screen version of the best-selling book "Snow Flower and The Secret Fan." Please welcome, Li Bing Bing.

First of all, ______2______, because this is your first American TV interview. So welcome, officially. We are __3__ to have you. I know that you're still learning English, which we were talking backstage and you are teaching yourself, correct?

Yes. I learn English by myself.

So, do you use an app? Do you use computer? Do you watch TV to learn?

I just learn English by myself, and I go everywhere. When I look at something, if it's a strange word, I'll ask someone. And I have mobile phone. There's condition(she means application) inside and I check and learn it.

-That's pretty great. -And I watch TV and DVD.

Let's try to learn Chinese. My daughter is trying to right now. At a young age...I just think as you get older, you get so used to speaking your _____4_____, the difficulties are probably exponential.

But you are a huge movie star, when you first told - huge - When you first told your family that that's you wanted to do, what did they say?

Actually, I never think about I'm gona be a actress when I was very little.

What did you think?

In China, I also think in every...in the whole world every parent want their kids to be ____5____ college students, right?

Right. Yeah.

Yes, my parents have the same hope to me.

I have a chance to go to my college. My college called ShangHai Drama Institute. I went there study for 4 years. I never know that after I graduated, I become a true actress. And my parents even don't know...they didn't know.

Do they like it now?

I think so.

Do you want to make American movies?

Of course, why not? I'm still learning English.

In America, celebrities are a ____6____. What's it like in China, especially when you're saying your parents wanted you to go to college. A lot of parents want their kids to go to college. So when you in China, what's it like being a big movie star over there?

I think it's like the same situation in U.S. It's not convenient in your...like daily life. but I used to it. I'm a very boring person. I always love to stay at home.

What do you do when you're at home?

Study English. Yes, I hire...like...assistant recently. I want to talk to her at least 2 hours a day. And I love to go to gym. _____7_____, make strong.

What about a boyfriend?

I don't have boyfirend...so...

Do you want one?

Can you introduce me in your show?

She's so funny, I love it.

There's a lot of ___8___ here. Do you know what estrogen is? It's a female hormone. We don't have the testosterone.

We're all running out of it. It's the problem.

I want to tell everybody “Snow flower and the Secret Fan” it’s a beautiful film adaptation of the book. It’s beautiful, it’s about true friendship. There was this tradition called, and tell me if I – Laotong?

Yup

Where girls were matched as friends and these two young girls – you play two characters, you have to speak English throughout the film – mm yes, actually half – half, one for one of the characters right? Cause it’s in two different times. It was, it’s a beautiful story of friendship. Do you have a friend that close?

Yes I do have. And when I look at you guys, this close, and make the show very fantastic. And every US audience loves this show. You guys like Laotong too. And my Laotong is actually my roommate when I was in the college school, we spent 4 years in the school. After we graduate, we separated. And I went to Beijing and she lived in Shanghai. I miss her so much, and I would always call her in, each time, at the beginning I mean. One hour, two hour, I just say, I miss you, how can I live in Beijing without you? Nobody go with me to have dinner or go shopping. I feel so lonely. Come to Beijing. And she just says, come back to Shanghai, come back to Shanghai.

So we, we, we’re together, we always you know like, yelling and uh.. Have fun, Yes, have fun and go everywhere – You’re ___9___ friends, that’s great.

But, so in this movie, we talk about the two girls’ relationship. It’s very ___10___ and very special.

A secret language, it is special.

Truly pure relationship.

Thank you.

And I really really want the audience can share the special relationship.

You are all gonna absolutely love this. We’re delighted that you came and honored that you’re here. And we think you’re quite fantastic at the English language.

Our thanks to Bing Bing, her movie, “The Snow flower and The Secret Fan,” opens this weekend, this week! We’ll be right back.



<友情提示>
若頁面過長造成聽寫不便，在聽寫框的右上角點擊“彈出答題紙”即可。