?
Here we are, at the Utah State University library for some interviewing to ask people if they believe that men and women can be just friends. So let's go inside and see what we can find.
現(xiàn)在我們來(lái)到猶他州立大學(xué)做一項(xiàng)調(diào)查，來(lái)問問人們是否相信男女之間存在純友誼。讓我們進(jìn)去看看我們能找到什么答案。
?
"Do you believe that men and women can be just friends?" "Yes." "Yeah, of course." "Yes, I do." "Yeah." "Yes?" "Yes." "I think it'll be hard to do." "Yes."
你相信男女之間有純友誼嗎？相信。當(dāng)然。是，我相信。相信。是。是，我相信。我認(rèn)為這很困難。
?
"I mean we are all men." "I know." "So of course we are gonna have those feelings and we can just contain with just friendship. But we can be silent regarding those feelings but we're gonna have them."
我想說我們都是男人。我明白。所以當(dāng)然我們想要那樣的情感并且我們可以只是友誼。但我們靜下來(lái)想一想，這不可能。
?
"Yes." "No." "No." "Yes." "Yes." "Yes." "I don't believe so. No." "I guess what I'm saying is no." "OK, good." "OK, I'll walk with you. Do you believe men and women can be just friends?" "Yeah." "Yes." "Yes."
是，我相信。不相信。不相信。相信。相信。我相信。我不認(rèn)為男女之間可以，所以我不相信。我想我要說不可能。好的。沒問題，我會(huì)跟上你。你相信男女之間的純友誼嗎？是。相信。我相信。
?
"OK, do you have any guy friends right now who you just friend with?" " "Yeah. Oh yeah, all my best friends are guys." "Dave." "Trevor." "Taylor Moufurd" "Bobby." "Yeah." "How long have you known Trevor?"?"Two years." "Of those guy friends do you think any of them secretly like you? And be honest." "Probably, yeah."
你有只是朋友的異性朋友嗎？是，我最好的朋友都是男生。戴夫。特雷弗。泰勒。鮑比。你認(rèn)識(shí)特雷弗多久了？?jī)赡?。你認(rèn)為你的男性朋友中有人偷偷喜歡你嗎？要說實(shí)話?？赡馨?。
?
"Do you think that guy's interested in you?" "Yes." "OK, maybe we can only be just friends in high school, because most guys wanna just be my friend." "So it's one-side friendship." "Oh yeah."
你認(rèn)為那個(gè)男孩喜歡你嗎？是的?？赡苤挥性诟咧形覀兛梢灾蛔雠笥?，因?yàn)榇蠖鄶?shù)男孩都想要跟我做朋友。所以這是單方面設(shè)想的友誼？是。
?
"Do you think Trevor liked you?" "Yes." "Would he hook up with you if you wanted to hook up?" "Yeah." "So he likes you. So what you're saying is men and women can be friends." "No, we can't be friends." "You're just friends but he likes you." "Yes." "That was one instance."
你認(rèn)為特雷弗喜歡你嗎？是。如果你愿意你們會(huì)發(fā)展成戀人嗎？是的。所以他喜歡你。所以你的意思是男女之間存在純友誼。不，我們不可能只是朋友。你們只是朋友但他喜歡你。是的。我曾經(jīng)有這樣一個(gè)異性朋友。
?
"If she wanted to hook up, would you hook up?" "Totally. Look at her." "Don't be so sarcastic. I need the truth." "Seriously, yeah." "All right." "There we go." "That's perfect. Cut, cut."
如果她愿意你們會(huì)發(fā)展成戀人嗎？當(dāng)然，要看她。不要勉強(qiáng)，我需要你說實(shí)話。我很認(rèn)真。好的。那太棒了。切吧。
?
"Because of physical attraction, it's not possible.
這不可能，因?yàn)橛猩砩系南嗷ノ?/div>
?
"OK. But you said 'I just want to be just friends'." "Yeah."
但是你說你只想和他做朋友。是。
?
"Now, do you literally believe that he is not interested in you at all?" "Yes, that is what I'm talking about."
你相信他根本不喜歡你嗎？是，我是這樣說的。
?
As we can see, after I'm interviewing everyone in the library, it is impossible for men and women to be just friends and under no circumstances can it happen.That's a wrap.
正如我們剛剛看到的，在我采訪了圖書館里的每個(gè)人之后，我們看到男女之間不可能存在純友誼，任何情況下都不。那是一種偽裝。
?