閃光的句子:.S03.機(jī)遇.E02
來源：滬江聽寫酷
2011-11-22 11:00
本系列聽力資料整理較難，網(wǎng)上沒有相關(guān)文字內(nèi)容，需要本人手打原文、譯文，所以每周不定數(shù)更新，敬請諒解，謝謝大家參與！
【參與方式】只聽寫英文句子，音頻中漢語翻譯可供參考或推斷用，不必聽寫出來。 一整句不用另起一行。 譯文中不是句子的直譯，而是書中每句話下邊的引申講解，希望能對大家理解句子有好處！
《NOE.閃光的句子》 作 者：朱葵
處理制作：Shaun （滬江賬號Wanchell，歡迎大家結(jié)伴一起學(xué)習(xí)英語。）
本書聚焦語言的比喻、類比修辭手法及其在生活中的主導(dǎo)性功用：它既形象表征氣象萬千的客體世界，又為困惑的人類主體指點迷津；它編織情感網(wǎng)絡(luò)，它簡約繁復(fù)，它濃縮精華，它滋養(yǎng)人生，它催生智慧，它激發(fā)靈感，它……似乎無所不能。
本人制作此系列聽力資料僅供大家學(xué)習(xí)欣賞，如特別喜愛此書，請大家支持正版!! 句子中如有錯誤，請大家指正。
Hints：
bathrobe
如果有引用句出現(xiàn)，大家注意書寫格式。引號什么的別忘加。
有關(guān)斷句，連讀，弱讀，縮讀的資料：
http://bulo.hujiang.com/app/diary/90059/
【參與方式】只聽寫英文句子，音頻中漢語翻譯可供參考或推斷用，不必聽寫出來。 一整句不用另起一行。 譯文中不是句子的直譯，而是書中每句話下邊的引申講解，希望能對大家理解句子有好處！
《NOE.閃光的句子》 作 者：朱葵
處理制作：Shaun （滬江賬號Wanchell，歡迎大家結(jié)伴一起學(xué)習(xí)英語。）
本書聚焦語言的比喻、類比修辭手法及其在生活中的主導(dǎo)性功用：它既形象表征氣象萬千的客體世界，又為困惑的人類主體指點迷津；它編織情感網(wǎng)絡(luò)，它簡約繁復(fù)，它濃縮精華，它滋養(yǎng)人生，它催生智慧，它激發(fā)靈感，它……似乎無所不能。
本人制作此系列聽力資料僅供大家學(xué)習(xí)欣賞，如特別喜愛此書，請大家支持正版!! 句子中如有錯誤，請大家指正。
Hints：
bathrobe
如果有引用句出現(xiàn)，大家注意書寫格式。引號什么的別忘加。
有關(guān)斷句，連讀，弱讀，縮讀的資料：
http://bulo.hujiang.com/app/diary/90059/
When opportunity knocks,open the door even if you're in your bathrope.
The door of opportunity won't open unless you do some pushing.
第一句解析：
Do not cry so hard about your hard luck that you can not hear opportunity knocking.
第二句解析：
The door of success is labeled with "push".成功之門上總寫著“推”！
