大家好，歡迎光臨美麗英文聽(tīng)與譯。本節(jié)目的宗旨是讓你在享受美麗英文的同時(shí)，提高聽(tīng)力與翻譯能力。大家都知道，聽(tīng)英文美文是對(duì)耳朵的撫慰，更是一種心靈的享受，而要把英語(yǔ)美文翻譯好是要有一定藝術(shù)的，一字一句都必須細(xì)細(xì)斟酌，才能達(dá)到完美。在聽(tīng)與譯的同時(shí)，我們也能讓心靈洗一次澡，體會(huì)到美文中的一些哲理，從而過(guò)更有質(zhì)量的生活。相信通過(guò)不斷地練習(xí)，大家一定能夠用最美的中文詮釋最美的英文，從而詮釋我們最美的生活。

本期給大家分享的文章是享利.大衛(wèi).梭羅的名篇Love Your Life。它將教會(huì)你如何熱愛(ài)生活。窮人與富人的生活是一個(gè)天堂一個(gè)地獄，但他們自己真的是這么想的嗎？我看未必！生活對(duì)每個(gè)人都是公平的，不管是窮人還是富人，完全有自由選擇自己的生活方式，而永遠(yuǎn)持有對(duì)生活的一份熱情，是快樂(lè)生活的決定因素。作為平凡人的我們，也該記住這個(gè)真理。

本期任務(wù)：
1、聽(tīng)寫(xiě)全文內(nèi)容。
2、翻譯全文內(nèi)容。
3、總結(jié)生詞并談?wù)勑牡皿w會(huì)。

聽(tīng)寫(xiě)參考詞匯:

shun vt. 避開(kāi),規(guī)避,避免
thrilling a. 毛骨悚然的,令人興奮的,令人發(fā)抖的
alms n. 捐獻(xiàn),救濟(jì)金,救濟(jì)品
abode n. 住所v. 居住
disreputable a. 名譽(yù)不好的,評(píng)價(jià)不高的,聲名狼藉的
cultivate vt. 耕,耕作;培養(yǎng),磨煉
herb n. 藥草,香草
sage n. 圣人,哲人,鼠尾草a. 賢明的,明智的

點(diǎn)擊查看參考答案及譯文

?????