【勿講中國(guó)式英語(yǔ)】排隊(duì)排隊(duì)~~
作者:Johnnie_Mar
來(lái)源:滬江論壇
2008-01-30 16:40
最近天冷了,很多人滯留在火車站和機(jī)場(chǎng),真是回家不易啊。就算沒(méi)有大雪,買火車票就是個(gè)挺愁人的事兒。聽(tīng)說(shuō)有不少人是通宵排隊(duì)的。這時(shí)候要是有人來(lái)插隊(duì)那肯定是會(huì)引起民憤的。不過(guò)憤怒歸憤怒,咱講理也得講禮。
那么“請(qǐng)排隊(duì)等候?!?/b>要怎么說(shuō)呢?
那么“請(qǐng)排隊(duì)等候?!?/b>要怎么說(shuō)呢?
Chinese Style:Queue and wait please.
American Style:Wait your turn, please.
看似簡(jiǎn)單,其實(shí)不簡(jiǎn)單哦!
如果喜歡這個(gè)節(jié)目,可以
或者看看《中式英語(yǔ)之鑒》