希拉里之聲:利比亞問(wèn)題(3)
來(lái)源:滬江聽(tīng)寫(xiě)酷
2011-10-27 21:56
Press Conference on Libya and Resolutions 1970 and 1973 delivered 24 March 2011, Washington, D.C.
美國(guó)國(guó)務(wù)卿希拉里發(fā)表聲明稱(chēng),盡管局勢(shì)依然不穩(wěn),但毫無(wú)疑問(wèn)的是,卡扎菲時(shí)代已經(jīng)終結(jié),一個(gè)自由、公正、和平的新利比亞即將到來(lái)。
全文聽(tīng)寫(xiě)。
聽(tīng)寫(xiě)完后,對(duì)照原文再多聽(tīng)?zhēng)妆猷竳~也可以試著翻譯一下,貢獻(xiàn)翻譯資源
Hints:
Benghazi
Gaddafi
United States Agency for International Development
點(diǎn)我回顧上一期【希拉里之聲】利比亞問(wèn)題(2)
美國(guó)國(guó)務(wù)卿希拉里發(fā)表聲明稱(chēng),盡管局勢(shì)依然不穩(wěn),但毫無(wú)疑問(wèn)的是,卡扎菲時(shí)代已經(jīng)終結(jié),一個(gè)自由、公正、和平的新利比亞即將到來(lái)。
全文聽(tīng)寫(xiě)。
聽(tīng)寫(xiě)完后,對(duì)照原文再多聽(tīng)?zhēng)妆猷竳~也可以試著翻譯一下,貢獻(xiàn)翻譯資源
Hints:
Benghazi
Gaddafi
United States Agency for International Development
點(diǎn)我回顧上一期【希拉里之聲】利比亞問(wèn)題(2)
Many other nations have now joined this effort. After only five days, we have made significant progress. A massacre in Benghazi was prevented. Gaddafi's air force and air defenses have been rendered largely ineffective, and the coalition is in control of the skies above Libya. Humanitarian relief is beginning to reach the people who need it. For example, just today we learned that at least 18 doctors and nurses from an organization funded by the United States Agency for International Development had arrived in Benghazi and were beginning to provide support to the city's main hospital.
massacre 大屠殺
coalition 聯(lián)合、聯(lián)盟