自由女神像
Hints:
Statue of Lib
Emma Lazarus
校稿 李奇亮
翻譯 manhattan280
組長(zhǎng) 李奇亮
The statue itself stands about 46m tall. The distance from the ground to the top of the golden torch is about 93m. The statue can be seen from far away. For the many millions of immigrants who came to America on ships, the Statue of Liberty was the first thing they saw. In 1883, American poet Emma L…
這座雕像高達(dá)46米。而地面到黃金火炬頂端的總高度大約是93米。人們遠(yuǎn)遠(yuǎn)地就能望見(jiàn)這座雕像。數(shù)百萬(wàn)乘船遠(yuǎn)航到美國(guó)的移民們，最先看到的就是自由女神像。 1883年，在美國(guó)詩(shī)人艾瑪·拉撒路的筆下，詩(shī)篇中的自由女神仿佛能開(kāi)口說(shuō)話。在詩(shī)句中的一段中，她說(shuō)：“渴望自由的卑微的人們啊，給我你們的疲倦，貧窮...我會(huì)在金色的大…