網(wǎng)友熱議：常州12名碩士當(dāng)城管

2月27日，常州網(wǎng)友“一字三毛”發(fā)帖說：“常州市城管隊(duì)伍中有12名碩士城管隊(duì)員，這不由讓人大跌眼鏡?！边@位網(wǎng)友還表示，眼下碩士生的確比以前多得多，但是不論怎么樣，碩士這樣的“專門人才”，理應(yīng)在各自領(lǐng)域從事較為前沿的研究、較為重要的工作，可是碩士生在常州，已經(jīng)淪落為走街串巷的城管隊(duì)員。不過，也有網(wǎng)友提出反對(duì)意見，認(rèn)為“現(xiàn)在全民文化程度在不斷提高，對(duì)‘三百六十行，行行出狀元’是很大的推動(dòng)，碩士生參與城市管理，一定會(huì)推進(jìn)城市管理水平提高和有所創(chuàng)新，是好事！”

碩士城管隊(duì)員：已經(jīng)適應(yīng)了自己的工作

針對(duì)網(wǎng)友的熱議，記者27日采訪了常州幾名碩士城管隊(duì)員。金壇城管大隊(duì)的“碩士城管隊(duì)員”董彩英本科學(xué)的是園藝，碩士讀的是蔬菜學(xué)。董彩英告訴記者，她2008年碩士畢業(yè)后就備考公務(wù)員，報(bào)考的是“行政執(zhí)法”，當(dāng)時(shí)對(duì)這個(gè)職位也沒有去多想。2009年剛走上崗位那會(huì)，家人和周圍的人不理解，心里還是有些落差的。目前，董彩英是金壇城管大隊(duì)二中隊(duì)女子組的班組長，另外還負(fù)責(zé)文字方面的工作。她說，自己已經(jīng)很好地適應(yīng)了這個(gè)工作，“專業(yè)知識(shí)是徹底拋棄了，但是我的學(xué)習(xí)能力在??！這個(gè)崗位挺能鍛煉人的，我覺得收獲很大?！?/p>

城管部門：越來越需要高素質(zhì)人才

常州市城管支隊(duì)相關(guān)人士介紹，據(jù)支隊(duì)統(tǒng)計(jì)，目前一線城管大隊(duì)中，一共有12名碩士研究生，這些研究生都是通過公務(wù)員招考進(jìn)來的，有的是全日制研究生，有的是在職研究生，所學(xué)專業(yè)也各不相同。鐘樓區(qū)城管大隊(duì)擁有的碩士隊(duì)員最多，該城管大隊(duì)副大隊(duì)長石磊認(rèn)為，面對(duì)當(dāng)事人和周邊群眾，城管隊(duì)員要有語言溝通能力、表達(dá)能力，另外，今年常州市將建設(shè)智能化城管系統(tǒng)，會(huì)運(yùn)用網(wǎng)絡(luò)計(jì)算機(jī)技術(shù)，對(duì)市容等進(jìn)行實(shí)時(shí)監(jiān)控。所以這些都需要高學(xué)歷甚至擁有專業(yè)技術(shù)的人才。

【滬江小編】關(guān)于城管的負(fù)面消息層出不窮，大家對(duì)他們的印象往往都是“專橫”“無理”，網(wǎng)絡(luò)上更是流傳著“給我三千城管，復(fù)我浩蕩中華”的傳說，但有了碩士人才們的加入，城管隊(duì)伍能提高隊(duì)伍的總體素質(zhì)又何樂而不為呢？

【新聞關(guān)鍵詞】

1.城管：urban management ; city management

“城管”這一具有中國特色的單詞英語到底應(yīng)該怎么表述，其實(shí)現(xiàn)在在很多地方都還沒有一個(gè)確定的說法，不少外國媒體都直接將其寫為“chengguan”，比如英國《每日電訊報(bào)》就是這樣介紹城管的：

美國《紐約時(shí)報(bào)》則將城管稱為“city management”：

隨著城管使用頻率的逐漸提高，也有不少人試圖將它的英文翻譯規(guī)范化，所以“urban management”也是現(xiàn)在比較常用的一種。

2.碩士：Master’s degree

借著這個(gè)機(jī)會(huì)，我們來幫大家復(fù)習(xí)一下不同學(xué)歷的英文表述~

學(xué)士學(xué)位 Bachelor's degree （Bachelor of Science 理學(xué)學(xué)士 Bachelor of Arts 文學(xué)學(xué)士）

碩士學(xué)位Master's degree 博士學(xué)位Doctor's degree? 專業(yè) majoring in