In just under 24 hours, the season 4 finale of “White Collar” will have arrived for your viewing pleasure, and you better buckle up for what is being billed as yet another game-changer for the series. There is so much at stake here when it comes to Neal’s emotions, whether it be his relationship with Sara, Peter, or even his family, and there are also so many questions that are waiting to be answered.
在不到12小時(shí)內(nèi)，“貓鼠游戲"第4季的壓軸即落入我們的眼中，你最好準(zhǔn)備好應(yīng)對(duì)像宣傳中的那樣這集又將是本劇的另一轉(zhuǎn)折點(diǎn)。凡是涉及到尼爾的情緒，總帶著許多的賭注，無(wú)論是他與薩拉，彼得，甚至他的家人，有各種各樣的問(wèn)題等待他來(lái)解答。

Outside of saying that there is an enormous cliffhanger coming and the mystery of the box will be resolved in some way, we don’t want to spoil too much here and ruin the fun save for what you already know: the Empire State Building is going to be involved, and it may be a part of some of the greatest scenes that this show as ever pulled off.
除了有一個(gè)巨大的懸念即將到來(lái)和神秘的盒子將被以某種方式解決外，我們不希望劇透太多以免破壞接下來(lái)的樂(lè)趣：帝國(guó)大廈將被涉及，這可能會(huì)是本劇開(kāi)播以來(lái)最宏大的場(chǎng)景。

We have a pair of sneak peeks below, and they give us an opportunity to delve into what is going to be the more human side of this episode. Are there going to be plenty of stunts and action? Sure (and especially will the chase for the box is happening), but don’t be mistaken even for a second that this is anything other a character-driven show first and foremost. These are really the people that push forward the story, and Matt Bomer has more on his plate during this episode than he quite possibly ever has before.
以下有我們對(duì)接下來(lái)可能發(fā)生的兩個(gè)預(yù)展，他們會(huì)給我們一個(gè)機(jī)會(huì)深入了解這集更人性化的一面。是否將有大量的特技和動(dòng)作呢？當(dāng)然（尤其是在追搶盒子的時(shí)候），但不要誤認(rèn)為這變成了一部動(dòng)作片。這是真正的人在推進(jìn)故事的延續(xù)，馬修·波莫在這集里很可能要開(kāi)掛甚至開(kāi)黑！