【美少女的謊言】S01E16(01)Je Suis une Amie
來(lái)源：滬江聽(tīng)寫酷
2013-03-21 15:14
詳情戳我看美少女謊言第一季第16集>>
XMzcxMDYzMjMy/ <聽(tīng)寫方式: 填寫缺失的部分, 不用帶數(shù)字序號(hào)> E: Is my chemistry book over there? S: Uh, I don't see it. E: It's probably in the room, Spence, not the frontyard. S: What happened to the Cavanaughs' mailbox? Somebody hit it? E: It's not the first time, and I'm sure it wasn't an accident. Every time I come home, Toby's out there cleaning up some new mess. 1 S: I wasn't gonna say that. Is that it? E: Thanks. S: 2 E: Toby? Do we really wanna have this fight right now? 3 S: We're not on different sides anymore, Em. I mean, I know what it feels like that somebody say that you did something when you know that you didn't. E: Are you talking about the bracelets? S: I'd never seen that bead lady before that day, and yet she had my name written down on two sales receipts. E: We should go. We're gonna be late. S: I owe you an apology. Seriously. 4 I said some really heinous things about Toby. E: 5 【這是新的美少女謊言節(jié)目，每天下午3點(diǎn)更新】 450)=450">【美少女謊言】的節(jié)目，歡迎訂閱~
XMzcxMDYzMjMy/ <聽(tīng)寫方式: 填寫缺失的部分, 不用帶數(shù)字序號(hào)> E: Is my chemistry book over there? S: Uh, I don't see it. E: It's probably in the room, Spence, not the frontyard. S: What happened to the Cavanaughs' mailbox? Somebody hit it? E: It's not the first time, and I'm sure it wasn't an accident. Every time I come home, Toby's out there cleaning up some new mess. 1 S: I wasn't gonna say that. Is that it? E: Thanks. S: 2 E: Toby? Do we really wanna have this fight right now? 3 S: We're not on different sides anymore, Em. I mean, I know what it feels like that somebody say that you did something when you know that you didn't. E: Are you talking about the bracelets? S: I'd never seen that bead lady before that day, and yet she had my name written down on two sales receipts. E: We should go. We're gonna be late. S: I owe you an apology. Seriously. 4 I said some really heinous things about Toby. E: 5 【這是新的美少女謊言節(jié)目，每天下午3點(diǎn)更新】 450)=450">【美少女謊言】的節(jié)目，歡迎訂閱~
And please don't say he deserves it.
Do you still think that somebody framed him?
I have to save up some of my energy for swim practice.
You believed that he was innocent from day one, and I jumped down your throat.
You should apologize to him, not me.
E:我的化學(xué)書在那邊么？
S：我沒(méi)看到。
E：Spence，它可能在屋里，不在前院。
S：Cavanaugh家的信箱怎么回事？有人撞了它？
E：已經(jīng)不是第一次啦，我肯定那不是意外。每次我回家時(shí)，Toby都在外面清理一些新雜物。別說(shuō)那是他的東西。
S：我不會(huì)那么說(shuō)的。是這個(gè)么？
E：謝啦
S：你還是覺(jué)得是有人陷害他么？
E：Toby？我們真的現(xiàn)在要為這個(gè)爭(zhēng)論嗎？我想留點(diǎn)體力進(jìn)行游泳練習(xí)。
S：我們不再是對(duì)立的，嗯，我的意思是，我知道那種感覺(jué)別人說(shuō)你干了什么壞事而你知道自己沒(méi)有做。
E：你說(shuō)的是那些手鏈么？
S：那天之前我從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)那些小東西，我的名字被她寫在兩張收據(jù)上。
E:該走了，我們要遲到了。
S：我欠你一個(gè)道歉，真的。你從一開(kāi)始就覺(jué)得他是無(wú)辜的，而我讓你不舒服了。
E：你應(yīng)該跟他道歉，不是我。
——譯文來(lái)自: carrotgg
