填空答案

1.簡(jiǎn)的父親是一位非常富有的醫(yī)生，她聰明、美麗，但就是有點(diǎn)喜怒無(wú)常。
ed to her bed
3.It was raining hard and the mud was deep. 天上下著滂沱大雨，道路泥濘不堪。

參考譯文

托馬斯 卡萊爾（1795-1881）是蘇格蘭的散文家和歷史學(xué)家，也是世界上一流的作家。但無(wú)論這位作家有多么地了不起，他畢竟也是一個(gè)凡人，凡人就免不了會(huì)犯錯(cuò)誤.

托馬斯·卡萊爾的經(jīng)典語(yǔ)錄: 雄辯是銀，沉默是金。

在1826年，10月17日，卡萊爾與他的秘書(shū)簡(jiǎn)威爾斯結(jié)了婚。（?? 1.翻譯?? ）雖然夫婦倆不時(shí)也會(huì)吵吵架，但感情還是蠻好的。

結(jié)了婚后，簡(jiǎn)仍給卡萊爾當(dāng)秘書(shū)?？墒菐啄旰?，簡(jiǎn)卻病倒了。但簡(jiǎn)還是繼續(xù)帶病工作了好幾周，由于卡萊爾對(duì)寫(xiě)作非常地投入，所以，他并沒(méi)有阻止簡(jiǎn)。簡(jiǎn)得的是癌癥，雖然發(fā)作得比較慢，但最終，她還是病倒在床。盡管卡萊爾非常地愛(ài)簡(jiǎn)，但因?yàn)槊τ诠ぷ?，他很少抽時(shí)間來(lái)陪簡(jiǎn)。

簡(jiǎn)死后，她的親朋好友都到她的墓地參加葬禮。那是一個(gè)悲痛的日子,（?? 3.翻譯?? ）。葬禮后，卡萊爾回到家里，心情非常沉重。他爬上樓梯，來(lái)到簡(jiǎn)的房間，坐在她床邊的椅子上?；叵肫鹱约汉苌俪闀r(shí)間陪伴愛(ài)侶，卡萊爾非常地后悔，恨不得時(shí)間可以倒流。

>>進(jìn)入論壇參與節(jié)目

?