聽(tīng)歌學(xué)英語(yǔ)：Katy Perry - Firework
對(duì)華語(yǔ)歌曲已覺(jué)乏味？想開(kāi)辟新大陸？朋友們一起出去唱歌，想露一手但又覺(jué)得英文歌曲大都無(wú)從下手？在【聽(tīng)歌學(xué)英語(yǔ)】系列，小編會(huì)給大家推薦一些簡(jiǎn)單易學(xué)的英文歌曲，讓你瞬間成為麥霸！
滬江英樂(lè)：今天小編給大家?guī)?lái)的是由 Katy Perry 所演唱的《Firework》。以「高空絢爛的煙火，原來(lái)都來(lái)自每個(gè)人的炙熱內(nèi)心」為主題。動(dòng)員來(lái)自八個(gè)歐洲國(guó)家，共250位的工作人員大隊(duì)人馬拉到匈牙利首都布達(dá)佩斯進(jìn)行拍攝，更不惜重金施放的大型高空煙火秀，強(qiáng)調(diào)不要忽視每個(gè)人內(nèi)心的能量，完全呼應(yīng)最新單曲《Firework》的勵(lì)志歌詞，讓該曲再度成為全球發(fā)燒討論的話(huà)題。單曲現(xiàn)時(shí)英國(guó)單曲榜最高排名第3，這也是她在英國(guó)的第7首TOP10歌曲，BILLBOARD單曲榜最高排名第一。這首歌曲屬于中速偏快，學(xué)習(xí)的時(shí)候要模仿原作者的演唱連讀技巧，逐漸駕馭歌曲。
【Katy Perry - Firework】
中英歌詞：
drifting through the wind
wanting to start again?
Do you ever feel, feel so paper thin
like a house of cards,
one blow from caving in?
在風(fēng)中飄來(lái)飄去
想要重新開(kāi)始？
你可曾感覺(jué)到，自己跟紙一樣薄
就像一所卡片搭建的房屋
風(fēng)一吹就會(huì)坍塌？
6 feet under screams but no one seems to hear a thing
Do you know that there's still a chance for you
'Cause there's a spark in you
You just gotta ignite, the light, and let it shine
在地下拼命吶喊
卻始終無(wú)人聽(tīng)見(jiàn)
你可知道 其實(shí)你還有一線(xiàn)希望
因?yàn)槟阈闹羞€有火花
你只需要點(diǎn)燃這火花
讓它發(fā)光
'Cause baby you're a firework
Come on, show 'em what you're worth
Make 'em go "Oh, oh, oh"
把它當(dāng)作七.四獨(dú)立日的夜晚
寶貝 因?yàn)槟闶且粓F(tuán)焰火
來(lái)吧，讓他們看到你的價(jià)值
使他們尖叫 噢 噢 噢
Baby, you're a firework
Come on, let your colors burst
Make 'em go "Oh, oh, oh"
You're gonna leave 'em falling down-own-own
寶貝 你是一團(tuán)焰火
來(lái)吧 讓你的焰火燦爛爆發(fā)
使他們尖叫 噢 噢 噢
讓他們對(duì)你心生敬畏
You're original, cannot be replaced
If you only knew what the future holds
After a hurricane comes a rainbow
你是獨(dú)一無(wú)二的，是不可替代的
但愿你知道未來(lái)的光明
風(fēng)雨過(guò)后 就會(huì)出現(xiàn)彩虹
So you could open one that leads you to the perfect road
Like a lightning bolt, your heart will blow
And when it's time, you'll know
You just gotta ignite, the light, and let it shine
就是要你沖開(kāi)那扇通向完美的門(mén)
就像一道閃電 你的心將會(huì)爆發(fā)
當(dāng)時(shí)辰一到 你就會(huì)明白
你只需要點(diǎn)燃這火花
讓它發(fā)光 讓它閃耀
'Cause baby you're a firework
Come on, show 'em what you're worth
Make 'em go "Oh, oh, oh"
把它當(dāng)作七.四獨(dú)立日的夜晚
寶貝 因?yàn)槟闶且粓F(tuán)焰火
來(lái)吧，讓他們看到你的價(jià)值
使他們尖叫 噢 噢 噢
Baby, you're a firework
Come on, let your colors burst
Make 'em go "Oh, oh, oh"
寶貝 你是一團(tuán)焰火
來(lái)吧 讓你的焰火燦爛爆發(fā)
使他們尖叫 噢 噢 噢
Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
It's always been inside of you, you, you
And now it's time to let it through-ough-ough
Boom, boom, boom
比月亮還要明亮
這一直以來(lái)都存在于你的心底
而現(xiàn)在是該放開(kāi)心扉的時(shí)候了
Come on, show 'em what you're worth
Make 'em go "Oh, oh, oh"
來(lái)吧，讓他們看到你的價(jià)值
使他們尖叫 噢 噢 噢
Baby, you're a firework
Come on, let your colors burst
Make 'em go "Oh, oh, oh"
You're gonna leave 'em falling down-own-own
寶貝 你是一團(tuán)焰火
來(lái)吧 讓你的焰火燦爛爆發(fā)
使他們尖叫 噢 噢 噢
讓他們對(duì)你心生敬畏
Even brighter than the moon, moon, moon
Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
比月亮還要明亮
Boom, boom, boom
比月亮還要明亮
學(xué)單詞：
1. Do you ever feel like a plastic bag,drifting through the wind?wanting to start again?
drift: v. （使）漂流，漂移；漂泊；堆積；吹積
eg. So much human drift on the great ocean of Death! 多少人在死神般的大海上隨波逐流！
2. You just gotta ignite the light.
ignite: v. 點(diǎn)燃；（使）燃燒；使激動(dòng)
eg. Always open a cylinder valve slowly. Never crack open a hydrogen cylinder to clear the valve of dust, as the escaping hydrogen may ignite. 總是慢慢地開(kāi)啟鋼瓶閥門(mén)。由于溢出的氫可能著火，禁止啪地一聲打開(kāi)氫鋼瓶。
3. After a hurricane comes a rainbow.
hurricane: n. 颶風(fēng)，暴風(fēng)
eg. The hurricane suspended all ferry service for three days. 颶風(fēng)使所有擺渡停止3日。
學(xué)短語(yǔ)：
Like a lightning bolt, your heart will blow.
lightning bolt: 閃電
eg: The spell damage coefficient of lightning bolt and chain lightning spells has been slightly reduced. 閃電箭和鏈的魔法傷害加成系數(shù)少量減少。
