8月19日,前世界重量級拳王邁克·泰森開通微博。泰森開通微博后向中國網(wǎng)友拋出的第一個問題就是:who is the best fighter in china?(中國最好的拳擊手是誰)?儼然一副約戰(zhàn)PK的架勢。

泰森似乎對著名的武打明星李連杰、成龍和甄子丹都有所了解,不過中國網(wǎng)友很快給出了神回復(fù):城管(Cheng guan)urban management

拳王泰森可能是以前沒有聽說過這個中國特色詞匯,還饒有興趣地特意回復(fù)該網(wǎng)友: Who is Chengguan?A tough man? I've never heard it. (城管是誰?是硬漢嗎?我從未聽說過他啊。)

這條消息引起了眾多網(wǎng)友圍觀,在看了這么多人推薦城管是中國最能打的人之后,拳王泰森又開始賣萌調(diào)侃了最近在國際社會上非?;馃岬摹爸袊髬尅保?/p>

Tyson: So many guys talking about cheng guan as a great fighter? still not a clue about him... all I've heard about are : jet li,Jackie chan, Donnie Yen...and wait wait, the Chinese dama!
泰森:這么多人說城管是中國最能打的人?我還不了解他……我知道的是:李連杰、成龍、甄子丹……等等,還有中國大媽!

【滬江小編】看過了拳王賣萌和中國網(wǎng)友趣味互動后,我們來學(xué)習(xí)下這兩個中國特色詞匯吧!

城管:city management; urban management

中國大媽:Bargain-hunting middle-aged Chinese women have become a force in the global gold market as they rush to take advantage of falling prices.

黃金價格在4月12日和4月15日經(jīng)歷了一次震撼暴跌,隨后來自各方的搶購黃金消息打破了供需平衡?!爸袊髬尅保ㄒ恍┲袊癖姡┋偪瘛俺住秉S金,恰逢金價止跌回升,使得好些人以為是 “中國大媽”打敗了華爾街,而這只是純屬巧合。部分媒體這里也報道稱,此次黃金多空大戰(zhàn),“中國大媽”完勝華爾街大鱷。甚至有外媒在報道該新聞事件時,創(chuàng)造出了特色詞匯“Chinese Dama”。