英語(yǔ)四級(jí)六級(jí)考試將從今年12月起對(duì)考查內(nèi)容進(jìn)行局部調(diào)整，有專家將此次改革的最大特點(diǎn)概括為：完型不考、翻譯加重、難度明顯加大。超過(guò)八成的網(wǎng)友認(rèn)為，從新四、六級(jí)考試發(fā)布的樣卷來(lái)看，試題變難了，多數(shù)網(wǎng)友擔(dān)心自己“栽倒”在翻譯題上。

調(diào)整后，原來(lái)的聽(tīng)寫變成全部考查單詞短語(yǔ)；快速閱讀變成段落信息匹配題；翻譯擴(kuò)充至150～200字的整段中譯英；不再考查完形填空。

這些新變化將對(duì)大學(xué)生有哪些影響？面對(duì)變化，考生該如何以不變應(yīng)萬(wàn)變？

圖為四級(jí)和六級(jí)的試卷結(jié)構(gòu)、測(cè)試內(nèi)容、測(cè)試題型、分值比例和考試時(shí)間

深度分析：閱卷角度看，對(duì)學(xué)生沒(méi)影響

一項(xiàng)調(diào)查顯示，超過(guò)八成的網(wǎng)友認(rèn)為，從新四、六級(jí)考試發(fā)布的樣卷來(lái)看，試題變難了，多數(shù)網(wǎng)友擔(dān)心自己“栽倒”在翻譯題上。對(duì)此，新東方盧根認(rèn)為：“從試卷本身來(lái)看的話，難度是增大了，但是從閱卷的角度來(lái)看，其實(shí)對(duì)學(xué)生沒(méi)有影響，”因?yàn)?10分是一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)常模，判斷的是名次，而不是卷面分。

據(jù)了解，四六級(jí)考試委員會(huì)在2006年考試改革時(shí)召集一部分大學(xué)生，舉行一次不公布成績(jī)的考試，這次考試成績(jī)就叫“標(biāo)準(zhǔn)常?！?，然后把全國(guó)學(xué)生的考試成績(jī)（和標(biāo)準(zhǔn)差有關(guān)）以及名次（和均值有關(guān)）和這一組成績(jī)比較，這樣不管考試難度如何，最后經(jīng)過(guò)處理后的成績(jī)反映的就是你在所有大學(xué)生中的水平，只要你是第一名或者并列第一，即便你做錯(cuò)幾道題，最后的報(bào)分值也是滿分。

也有人認(rèn)為，“變臉”后的四、六級(jí)考試大有向雅思、托福等考試方式看齊的趨勢(shì)。“不具有可比性，差別太大了，”盧根認(rèn)為，“四六級(jí)改革的目標(biāo)是怎樣進(jìn)行微調(diào)來(lái)更好地反映學(xué)生的水平，而不是拿它來(lái)作為一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)，否則可以拿雅思、托福的題直接用，而四六級(jí)的題一般還是比較傳統(tǒng)的。”他說(shuō)，這次改革使得投機(jī)的幾率變小了，可以更好地考察出學(xué)生的水平。

名師支招：“對(duì)付”翻譯題，語(yǔ)法很重要

如何應(yīng)對(duì)由快速閱讀變身而來(lái)的“段落信息匹配題”與“升級(jí)版”翻譯題，這成為擺在全國(guó)大學(xué)生眼前的新“考題”。

有人認(rèn)為，聽(tīng)寫變成全部考查單詞短語(yǔ)是變簡(jiǎn)單了，但是北京新東方老師趙建昆則說(shuō)，從背單詞開始，就要搞清楚這個(gè)單詞是如何發(fā)音的?！耙?yàn)楝F(xiàn)在的情況是，十個(gè)單詞或短語(yǔ)，增加的是一種偶然得分率，你如果知道，正好就可以得分，如果不知道或平時(shí)準(zhǔn)備不好，很可能十個(gè)當(dāng)中一個(gè)都得不到，其實(shí)是增加了一種必然失分率和偶然得分率?！?/p>

“段落信息匹配題對(duì)于學(xué)生的要求特別高，即便是高考階段，也從來(lái)沒(méi)有出過(guò)這種題型。但總體來(lái)看，不管題型怎么變，其實(shí)學(xué)習(xí)方法沒(méi)變，還是仍舊需要大家提高閱讀的能力。盧根建議，大學(xué)生一定要養(yǎng)成拿英語(yǔ)直接閱讀的習(xí)慣，這樣才能保證閱讀又快又準(zhǔn)。

至于大家普遍認(rèn)為難度“升級(jí)”的翻譯題，盧根表示，“復(fù)習(xí)時(shí)，希望大家特別注意兩個(gè)語(yǔ)法點(diǎn)，這兩個(gè)語(yǔ)法點(diǎn)不僅翻譯，而且選詞填空中也會(huì)非?？粗亍粋€(gè)是從句，一個(gè)是非謂語(yǔ)動(dòng)詞。大家如果弄透了以后，在翻譯句子的時(shí)候絕對(duì)可以做得特別漂亮，這就是說(shuō)，要把它當(dāng)成是語(yǔ)法題?！?/p>

由于四六級(jí)考試題型變化較大，建議考生提前做好復(fù)習(xí)，從開學(xué)起就打好英語(yǔ)底子，以迎戰(zhàn)12月份的新四六級(jí)考試。