看《豪斯醫(yī)生》，學雅思考試口語精彩語句（三）
音頻播放：
前情介紹：
豪斯醫(yī)生手下的實習醫(yī)生在幫病人做MRI的時候，被護士叫停，豪斯醫(yī)生怒氣沖沖的跑去Cuddy那里興師問罪。Cuddy的條件是讓豪斯醫(yī)生上門診，豪斯到底會不會答應呢？
原句重現(xiàn)：
House: Do the MRI, she folded. [Ducklings leave, House turns to Wilson] I’ve gotta do four hours a week in this clinic until I make up the time I’ve missed. 2054. I’ll be caught up in 2054. [He walks into the clinic] You better love this cousin a whole lot.
[Cut back to MRI room Rebecca is back on the table. She is pushed into the machine.]
Cameron: All right Rebecca, [over intercom] we know you may feel a little claustrophobic in there, but we need you to remain still.
Chase: [over intercom] Ok, we’re gonna begin.
[Machine starts up and makes weird sounds]
Rebecca: I don’t feel so good.
Chase: It’s all right. Just try to relax.
語言點分析：
1. make up
意思：v.彌補,虛構,縫制,整理,包裝,和解,編輯,化妝 補足,拼湊,補考
eg：He worked overtime to make up for his lateness for work.
他加班以補償上班遲到。
文中“until I make up the time I’ve missed”的意思是：直到補全我欠下的。
2. catch up
意思：v. 趕上,追上;把…纏住
eg：We have done all we could to catch up with them.
我們已經盡了一切可能來趕上他們。
3. a whole lot
意思：adj. 相當多
eg：I learnt a whole lot at home from my mother when I was in my childhood
兒時在家我向媽媽學到很多東西。
本段中豪斯對好友Wilson說的這句話，表示自己因為這個病人不得不去上門診，直到2054年，覺得太吃虧，說的一句無奈的話。
4. claustrophobic
意思：adj. (患)幽閉恐怖癥的,導致幽閉恐怖癥的
An abnormal fear of being in narrow or enclosed spaces.
幽閉恐怖癥：處于狹窄或被包圍場所的異常恐懼
前面用“a little”（不可數(shù)）來修飾
5. all right
意思：對,行,好,可以,合適,沒關系,平安無恙的
eg：I'm sure things will turn out all right.
我確信事情終會好轉的。
那么，這個到底是什么病呢？
友情鏈接：看《豪斯醫(yī)生》，學雅思考試口語精彩語句>>
?
