People of Earth, dreamers of the universe and possible alien organisms of the beyond: you can swim like Scrooge McDuck in a Swiss bank vault in real life. Like, literally swim in money. This is incredible. A bank safe swimming pool filled with 8 million Swiss coins is being auctioned off to the highest bidder who wants to fulfill every person's childhood (and adult) dream of swimming in money.
地球上的人類(lèi)，宇宙中的夢(mèng)想家和可能存在的外星生物：你可以在現(xiàn)實(shí)生活中的一個(gè)瑞士銀行金庫(kù)里像守財(cái)奴一樣游泳。真的像是在錢(qián)海里游泳。這令人難以置信。裝滿(mǎn)了八百萬(wàn)瑞士硬幣的銀行保險(xiǎn)池正在被拍賣(mài)給出價(jià)最高、想實(shí)現(xiàn)每個(gè)人幼時(shí)（和成年時(shí)）在金錢(qián)里游泳的夢(mèng)想的人。

The early 20th century bank safe is located in Basel, Switzerland and if you're the winning bidder of the auction hosted by James Edition, you can have the safe (and all of its coins) moved anywhere in the world for your diving pleasure.
這個(gè)20世紀(jì)早期的銀行保險(xiǎn)倉(cāng)被安置在瑞士的巴塞爾。如果你成為由詹姆斯舉辦的拍賣(mài)的中標(biāo)者，就可以把這個(gè)保險(xiǎn)倉(cāng)（和所有硬幣）帶到世界任何一個(gè)角落，并能體驗(yàn)到往硬幣堆中跳水帶來(lái)的樂(lè)趣。

This is a priceless opportunity, rich people with disposable income. Do not pass this up. Bid now! The 8 million coins are all Swiss 5 cent Rappens, which totals up to 15 tons in money and around $450,000 in US dollars. An expensive and possibly bruising swim, but most certainly an unforgettable one too.
對(duì)土豪們而言，這是個(gè)千載難逢的機(jī)會(huì)。千萬(wàn)不要錯(cuò)過(guò)！現(xiàn)在去競(jìng)標(biāo)吧！800萬(wàn)枚硬幣都是5分分幣，總重量在15噸左右，約45萬(wàn)美元。游泳的價(jià)錢(qián)很貴，可能會(huì)受點(diǎn)傷，不過(guò)也肯定是令人難忘的。

The coins and the safe were previously used in an advertising campaign for minimum wage in Switzerland. But who cares about that! Just think of what you can do with a room full with money.
硬幣和保險(xiǎn)箱之前在瑞士一個(gè)關(guān)于最低工資的廣告活動(dòng)中使用過(guò)。但誰(shuí)在乎那個(gè)！想想你可以用堆滿(mǎn)錢(qián)的房間做什么吧。

相關(guān)閱讀：

土豪快來(lái)買(mǎi)：日本開(kāi)賣(mài)20斤純金日歷

外媒看中國(guó)：來(lái)認(rèn)識(shí)下中國(guó)的土豪們