【英語(yǔ)聽力入門3000(1)】教育體制(5/5)
來(lái)源:滬江聽寫酷
2013-04-08 09:00
全文聽寫。本篇分別介紹了英國(guó)、美國(guó)、澳大利亞、加拿大的不同教育體系,分為五部分聽寫。
Hints:
本文涉及到的數(shù)字請(qǐng)用英文寫出。
語(yǔ)氣詞不用聽寫。
翻譯:melodyhan
In Canada, students may go to university or to a community college. If they want to learn skills for a specific job, they attend college for one to four years to get a diploma or certificate. For example, lab technicians, child-care workers, and hotel managers go to college. Universities offer degree programs as well as training in certain professions, such as law, medicine, and teaching.
Universities offer three main levels of degrees. Students earn a bachelor's degree after three or four years of study. A master's degree can take another year or two. A doctorate may take a further three to seven years to complete.
在加拿大(關(guān)于高等教育),學(xué)生既可以就讀大學(xué)也可以就讀社區(qū)學(xué)院。如果想學(xué)習(xí)工作技能,可以去社區(qū)學(xué)院,期限為1-4年,可以拿到文憑或證書(不授予學(xué)位)。例如,實(shí)驗(yàn)室技術(shù)員、兒童護(hù)工和酒店經(jīng)理這種實(shí)操性的工作者會(huì)就讀社區(qū)學(xué)院。大學(xué)則會(huì)頒發(fā)學(xué)位證書并培養(yǎng)一些專業(yè)領(lǐng)域的人才,比如:法律、醫(yī)藥、教育等領(lǐng)域。
大學(xué)主要頒發(fā)三個(gè)級(jí)別的學(xué)位。學(xué)士學(xué)位,一般學(xué)年3-4年;碩士學(xué)位,則要再多花1-2年;博士學(xué)位則可能需要3-7年的時(shí)間。