今年1月，微軟曾宣布將于2014年4月8日停止WinXP的所有官方技術(shù)支持服務(wù)。根據(jù)第三方統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，中國(guó)目前至少有2億用戶仍然在使用WinXP。

因此，微軟就Windows XP過(guò)渡期解決方案做了進(jìn)一步說(shuō)明，宣布與360合作，繼續(xù)為XP用戶保駕護(hù)航，提供安全防護(hù)服務(wù)。

微軟中國(guó)官網(wǎng)全文如下：

“為了更好地為國(guó)內(nèi)的 Windows XP用戶在升級(jí)過(guò)渡期間提供最佳解決方案，微軟中國(guó)始終與國(guó)內(nèi)領(lǐng)先的互聯(lián)網(wǎng)安全及防病毒廠商開展了密切合作。今天，我們與國(guó)內(nèi)著名的安全軟件公司奇虎360一起合作，為國(guó)內(nèi)廣大XP用戶持續(xù)提供過(guò)渡期間的安全防護(hù)服務(wù)，以及便捷的 Windows 8升級(jí)方案。此外，我們?cè)俅握\(chéng)懇地提示:

第一、Windows XP將于2014年4月8日退休，用戶的Windows XP機(jī)器在4月8號(hào)之后仍可使用。

第二、盡管您的Windows XP電腦不會(huì)在4月8日之后突然停止工作，但是這款長(zhǎng)達(dá)13年的產(chǎn)品已經(jīng)不能滿足互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代的需求，不足以應(yīng)對(duì)層出不窮且變化多端的網(wǎng)絡(luò)安全威脅。正因如此，國(guó)內(nèi)領(lǐng)先的互聯(lián)網(wǎng)安全廠商才會(huì)與微軟一道共同推薦用戶升級(jí)到新一代操作系統(tǒng)。

第三、無(wú)論是何種安全產(chǎn)品， 對(duì)于一個(gè)停止系統(tǒng)級(jí)安全更新的操作系統(tǒng)來(lái)說(shuō)，其保護(hù)作用都是有限的。

第四、我們建議用戶盡早行動(dòng)，升級(jí)到新一代Windows操作系統(tǒng)，能更好的適應(yīng)最新的網(wǎng)絡(luò)、硬件和軟件環(huán)境，并獲得前所未有的安全保障。

再次感謝大家多年以來(lái)對(duì)Windows XP的喜愛，我們會(huì)盡全力為用戶平穩(wěn)、順暢地升級(jí)過(guò)渡保駕護(hù)航?！?/p>

相關(guān)英語(yǔ)學(xué)習(xí)：

1. 操作系統(tǒng)：operating system

e.g. Until recently, Microsoft’s venerable workhorse, Windows XP, dominated computing like no other operating system before or since.

2. 過(guò)渡期：transitional period

e.g.?In other words, this two-year transition period is going to mean some economic pain for Nokia.

3. 技術(shù)支持服務(wù)：technical support

e.g.?Their owners have until April 8th 2014 to decide what to do. After that date, Microsoft will cease to provide free security updates, bug fixes and technical support.