To say that Petyr Baelish's feelings for Sansa Stark are complicated is a huge understatement. In the most recent episode of "Game of Thrones," he said that he views her like the daughter he could have had before kissing her in a very unfatherly manner.
說起Petyr Baelish和Sansa Stark之間的關(guān)系，劇情留下了太多想象空間。在最新一集《權(quán)力的游戲》中，小指頭說他把Sansa當做女兒看待，可之后卻又親了Sansa，這一舉動絕對不是父親會做的事情。

The root of Littlefinger's (Aiden Gillen) feelings for Sansa (Sophie Turner) stem from his affection for her mother, Catelyn Stark, but their relationship has become more than just a second chance at Ned Stark's wife for him. In a video released by HBO, author George R.R. Martin explains how Petyr views Sansa.
小指頭對Sansa愛的根源肯定是Sansa的媽媽Catelyn Stark，但是Sansa和小指頭之間的感情又不僅僅是Catelyn的替代品。在HBO發(fā)布的視頻中，原作者George R.R Martin解釋了Petyr到底是怎么看待Sansa的。

"Other times, she's not Cat's daughter; she's like young Cat. She's his teenage fantasies returned again," he says. "Then his feelings to her are sexual and romantic, and those feelings overcome him at the moment when he sees Sansa in the snow."
“有時候，Sansa不是Cat的女兒，而是年輕的Cat。她在小指頭眼里就是年輕的幻想成真了一樣，”原作者說?！八麑λ悄信g的感情，而這種感覺在他看著Sansa站在雪里的那一刻就在他心中站穩(wěn)腳跟?！?/div>

He also explains, "At other times, he detaches himself from that, and he's less Petyr and more Littlefinger, and she's just another piece in the game of thrones."
他還解釋說：“其他時候，他會努力克制自己的這種感情，相對于Petyr，他更是小指頭，而Sansa只不過是權(quán)力的游戲中的一顆棋子?！?/div>
?