聽同聲傳譯講——翻譯的秘密
時(shí)間：7月9日（星期三）19:00 - 20:00
主講老師：秦瀟（點(diǎn)擊關(guān)注老師的滬江部落>>>）
公開課地點(diǎn)：英語(yǔ)大廳（點(diǎn)擊下載CCTalk）

（本公開課只有注冊(cè)用戶才能參與，花5秒鐘完成注冊(cè)吧>>>）

同聲傳譯——全球翻譯緊缺職業(yè)排行榜的第一名，薪水每小時(shí)兩萬(wàn)的金領(lǐng)，掌握最專業(yè)技術(shù)，把至少兩門語(yǔ)言掌握到最極致的人。他們到底掌握了什么秘密?聽成哲外語(yǔ)翻譯——秦瀟校長(zhǎng)，為你打開翻譯的世界！告訴你翻譯到底譯什么？怎么譯！

【講師簡(jiǎn)介】

秦瀟
成哲外語(yǔ)翻譯職訓(xùn)中心（三亞）校長(zhǎng)，貝啦美女翻譯天團(tuán) 主教官;長(zhǎng)期從事英漢雙語(yǔ)口譯工作，尤其對(duì)文言翻譯，口譯速記訓(xùn)練擅長(zhǎng)，授課風(fēng)格自然幽默，深入淺出，獨(dú)創(chuàng)的NTO思維導(dǎo)圖和口譯速記體系在全國(guó)英語(yǔ)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)內(nèi)有廣泛影響。

【公開課大綱】

1. 翻譯的秘密和世界（認(rèn)識(shí)翻譯）
2. 翻譯—譯什么？（同傳與發(fā)言人的兩秒間隔，到底做了什么？）
3. 翻譯的標(biāo)準(zhǔn)和境界—同聲翻譯
4. 英漢雙語(yǔ)的“十大”根本區(qū)別（教你看透語(yǔ)言，玩轉(zhuǎn)翻譯）
5. 異路—譯路“ 翻譯實(shí)操（一節(jié)課積累翻譯策略，拓展轉(zhuǎn)譯思路）
6. 筆譯—翻譯的三步黃金準(zhǔn)則
7. 英漢互譯—降龍“十八法”
8. 口譯— 一心兩記（腦力分區(qū)+短時(shí)記憶+口譯速記）
9. 譯路暢通

本次課程完全免費(fèi)，您需要做的就是：下載滬江全新語(yǔ)音學(xué)習(xí)軟件--CCtalk>>點(diǎn)擊下載

請(qǐng)注意！參與本活動(dòng)須使用滬江全新語(yǔ)音學(xué)習(xí)軟件CCTalk，使用指南如下：

1.?注冊(cè)滬江網(wǎng)獲得用戶名（已是滬江用戶的不必注冊(cè)）；
2. 點(diǎn)擊網(wǎng)址http://class.hujiang.com/zt/cctalk下載CCtalk軟件；
3. 軟件安裝結(jié)束后，輸入滬江網(wǎng)的用戶名和密碼登陸CCtalk；
4. 點(diǎn)擊下圖中用紅圈標(biāo)注的“學(xué)習(xí)中心”；

5. 找到“英語(yǔ)大廳”位置，點(diǎn)擊進(jìn)入；

6. 講座期間進(jìn)入英語(yǔ)大廳后，如果想發(fā)言，請(qǐng)點(diǎn)擊下圖中的“舉手”（藍(lán)色按鈕），被主持人選中后就可以發(fā)言。說(shuō)話的時(shí)候可以看到麥克進(jìn)度條在隨麥克聲音發(fā)生變化，別人說(shuō)話也可以看到耳機(jī)或揚(yáng)聲器的進(jìn)度條在變化。