笨手笨腳的英文：
[Literal Meaning]
clumsy/hand/clumsy/foot.
with clumsy hands and feet

[解釋]
形容動作不靈活。

[Explanation]
very clumsy

[例子]
她的媽媽總是說她笨手笨腳的，連簡單的飯菜都不會做。

[Example]
Her mother has always been saying that she is very clumsy and even doesn't know how to cook the simplest food.

[英文等價詞]
all thumbs

參考例句：
  • Clumsy;maladroit;heavy - handed.
    笨拙的手腳不靈活的;笨拙的;笨手笨腳的
  • Clumsy-handed
    笨手笨腳
  • This cobbler is rather clumsy
    這個補鞋匠真是笨手笨腳。
  • He is a clumsy man.
    他是個笨手笨腳的人。
  • He chided his son for being clumsy
    他斥責兒子笨手笨腳。
  • He's an awkward old cuss.
    他是個笨手笨腳的家伙。
  • The little boy was fumbling with a shoestring
    小男孩在笨手笨腳地系鞋帶。
  • I feel my fingers are all thumbs today.
    我覺得我今天笨手笨腳。
  • The baseball hitter fumbled his attempt to catch it
    那個棒球投手笨手笨腳地試圖接球。
  • The baseball hitter fumbled his attempt to catch it.
    那個棒球投手笨手笨腳地試圖接球。

到滬江小D查看笨手笨腳的英文翻譯>>

翻譯推薦：