文采的英文：
literary grace; literary talent

參考例句：
  • I like the eloquence of his prose.
    我喜歡他的散文的文采。
  • His works are brimming with literary grace and have found favour with many people.
    他的作品文采飛揚(yáng),頗受青睞。
  • To give an accurate and exhaustive account of that period will need afar less brilliant pen than mine.
    要對(duì)那個(gè)時(shí)代作一番事實(shí)準(zhǔn)確而巨細(xì)無(wú)疑的敘述，就得要一支文采遠(yuǎn)不如我的筆了。
  • It would be truer to say that emerson's was merely the most eloquent of a long line of similar declarations
    同樣的言語(yǔ)還多得很，愛(ài)默生的講演只是其中最有文采的一篇。這樣說(shuō)更確切不過(guò)了。
literary是什么意思：
adj. 文學(xué)（上）的；書(shū)面的；精通文學(xué)的
  • The essay is a literary form.
    散文是一種文學(xué)形式。
  • a man with literary leanings
    對(duì)文學(xué)有興趣 [愛(ài)好文學(xué)] 的人
grace是什么意思：
n. 優(yōu)雅，魅力；延緩期；恩惠，慈悲
v. 使優(yōu)美
  • to strike a graceful attitude
    裝出和善的態(tài)度
  • To embellish with grace notes.
    綴以裝飾音
  • There was a pleasing grace in the orderliness of their lives
    他們的井然有序的生活安詳嫻雅，令人非常愉快。
talent是什么意思：
n. 天賦；人才；（統(tǒng)稱）性感的人
  • It is not wise to force the kids' talent.
    對(duì)這小孩的才能拔苗助長(zhǎng)是不明智的。
  • They proved themselves talented and capable.
    他們證明自己很有天賦和能力。
  • Nurture your gifts and talents.
    培養(yǎng)你的天賦和才能。

到滬江小D查看文采的英文翻譯>>

翻譯推薦：