聞風(fēng)而動(dòng)的英文：
[Literal Meaning]
hear/the sound of wind, news/aux./move
to immediately respond to a piece of news

[解釋]
風(fēng)：風(fēng)聲，消息。一聽到風(fēng)聲，就立刻起來響應(yīng)。

[Explanation]
to act without delay upon hearing the news

[例子]
聽說豬肉要漲價(jià)了，社區(qū)里的居民聞風(fēng)而動(dòng)，紛紛去菜市場搶購豬肉。

[Example]
Hearing that the price of pork will rise, residents in the community acted without delay upon hearing the news and went to buy pork in the market.

參考例句：
  • The manager's arrival galvanized the workers into activity.
    經(jīng)理一來，工人聞風(fēng)而動(dòng)。

到滬江小D查看聞風(fēng)而動(dòng)的英文翻譯>>

翻譯推薦：