怨聲載道的英文：
[Literal Meaning]
discontent/voice/fill/road
Cries of discontent rise all round.

[解釋]
載：充滿。怨恨的聲音充滿道路。形容人民普遍感到強(qiáng)烈的不滿。

[Explanation]
Complains are heard everywhere.

[例子]
這個(gè)國(guó)家的局勢(shì)越來(lái)越混亂，人民缺乏安全感，怨聲載道。

[Example]
This situation in this country is getting more chaotic and people are lack of sense of security, complains are heard everywhere.

參考例句：
  • Voices of discontent are heard everywhere
    怨聲載道
  • There were rumblings of discontent within the ranks.
    士兵怨聲載道。
  • The whole country is penetrated with discontent.
    全國(guó)到處怨聲載道。
  • Some workers complain about this way of management.
    一些工人對(duì)這種管理方法怨聲載道。
  • This state of discontent and disillusionment create a real crisis for the republic.
    怨聲載道和理想破滅的現(xiàn)狀給共和國(guó)造成了極為嚴(yán)重的危機(jī)。
  • By 1696, with Tory squires and Amsterdam burghers complaining about excessive taxes
    到1696年，托利黨的鄉(xiāng)紳們和阿姆斯特丹的市民都對(duì)苛捐雜稅怨聲載道。

到滬江小D查看怨聲載道的英文翻譯>>

翻譯推薦：