英語六級翻譯一直是六級考試中的一大難點，尤其是改革后的新題型更是讓許多考生為之頭疼，其實只要多加練習，掌握了以下注意事項，盡量在翻譯部分不丟分，下面來看小編為大家整理的2014年12月英語六級新題型翻譯注意事項：

1. 注意時態(tài)
漢語當中多主動，英語當中多被動。

2. 注意用詞
翻譯重點考察語言的應用能力，所以在考試時，應盡量避免使用一些過于簡單的詞匯，而應選擇一些更高級的詞匯。比如"have to"可以換成"be obliged to"，"help to"可以換成"contribute to"。

3. 注意搭配
這里的搭配主要指一些固定搭配。比如“學習知識”不用"learn knowledge"，而必須用"acquire knowledge";"concern"后面的介詞必須跟"over"而不是"of"等等。

下面給大家總結(jié)出了常見的一些搭配:

動詞和名詞的搭配：
raise awareness, adopt measures, take steps, adopt approaches

動詞詞組的搭配：
give a green light to, deepen one’s understanding of, pave the way for

形容詞和名詞的搭配：
compelling reason, ample evidence, harsh punishment
名詞詞組environmental awareness, coverage of crime, health effect

介賓短語的搭配：
in the media, on the internet, on television, in newspapers

表示某個特定意思的習慣搭配：
lead a fulfilling life, close the rich/poor gap, discriminate between right and wrong
have a higher chance of developing cancer, fail to achieve work-life balance
避免中式英文的直接翻譯
improve the problem →solve the problem or improve the situation
接觸暴力contact with violence→exposure to violence
針對兒童的廣告advertisements about children→advertisements aimed at children.

4. 懂得變通詞匯
另辟蹊徑，試著用幾個詞去解釋自己突然想不起的單詞或者找同義詞，近義詞來替換。
如“匿名”對應的單詞是"anonymity"，可以用"a unknown name"來代替?！泵阑睂膯卧~“beautify”,可以用“make sth more beautiful”來代替。

全面掌握四六級考試信息，為備考復習做準備！

什么人能考四六級：全日制專科、本科、研究生在校生可報考四六級，其中英語四級考試成績達到425分以上（含425分）的在校大學生才可報考六級，同一考試批次，四級和六級不能兼報。點擊查看更多>>

四六級什么時候考：大學英語四六級考試每年舉辦兩次，分別是6月中下旬的周六和12月中下旬的周六，具體時間每年略有不同，需查看本校教務處報名通知了解。點擊查看最新考試時間>>

四六級在哪兒報名：英語四六級考試現(xiàn)在都由各學校組織報名，一般會通過學校的教務網(wǎng)站或者各學院集體報名，報名后還有信息確認的過程，部分學校需要電子攝像。點擊查看更多>>

四六級報名費要多少：四六級報名費用由各院校在報名時收取，不同地區(qū)及院校收費標準不同，一般在15-70元不等，部分院校不設(shè)立現(xiàn)場交費，采取從校園卡或銀行卡統(tǒng)一劃扣方式收取。點擊查看更多>>

四六級考試流程是怎樣的：英語四六級是同一天考試，上午考四級，下午考六級?？紙錾舷仍囈?，然后進行作文部分答題，之后是聽力部分考試，最后是剩余題型考試。點擊查看更多>>

四六級分數(shù)怎么計算：大學英語四、六級考試的分數(shù)報道采用常模參照方式，不設(shè)及格線。四六級考試單項成績有四個部分，這四個部分以及所占的分值比例為：聽力占35%，閱讀占35%，翻譯占15%，作文占15%。點擊查看更多>>

四六級考試改革了哪些：CET考委會宣布從2013年12月考次起對英語四六級考試題型改革。本次四六級考試改革取消了完形填空、快速閱讀，增加閱讀理解匹配題，復合式聽寫改為單詞和詞組聽寫，句子翻譯改為短文漢譯英。點擊了解更多>>

四六級成績什么時候出：四六級考試成績一般是考后兩個月左右公布，一般在成績查詢開始前10天左右，四六級考委會網(wǎng)站會公布成績查詢通知，告知大家確切的成績查詢開始時間及成績查詢方式。點擊了解更多>>

四六級多少分過：四六級報道成績滿分為710分，凡成績在220分以上的考生，發(fā)給成績單，不設(shè)官方及格線。但考委會規(guī)定“四級成績達到425分以上（含425分）者方可報考六級”，故一般認為四級及格線是425分。點擊了解更多>>