《英聞天天譯》是一檔滬江部落的原創(chuàng)翻譯互動節(jié)目（戳去參與節(jié)目>>>），主持人提供翻譯參考文本，對大家遞交的翻譯作品進(jìn)行點(diǎn)評，和大家共同進(jìn)步！本期節(jié)目選取的是關(guān)于經(jīng)濟(jì)影響文學(xué)的一則英文報道，讓我們一起在翻譯中關(guān)注。

SUMMARY：

讓我們來瀏覽一下今年即將發(fā)布的新書~~
?
CONTENT：
A sneak preview of what's due to be published in the coming year suggests a promising crop
1 Relativity: The Special and the General Theory 100th Anniversary by Hanoch Gutfreund and Jürgen Renn, Princeton University Press, $26.95/￡18.95
Get your brain on: 2015 is Einstein Year. Strictly speaking his general theory of relativity wasn't published until 1916, but it was complete by 1915 so let's party. After all, it not only explains planetary motion but also describes the history and expansion of the universe, physics of black holes and the bending of light from distant stars and galaxies. This new edition of Einstein's book features an English translation with an intro and a reading companion by heavyweight academics Hanoch Gutfreund and Jürgen Renn, who delve into Einstein's thinking and reframe his ideas for today. Watch out for a deluge.
?
?

【滬江英語小編】大家在查看主持人提供的翻譯版本前，可以先自己進(jìn)行嘗試翻譯練習(xí)，只有在不斷的翻譯中翻譯能力才能有所提升哦！
輕松注冊滬江，馬上參與【英聞天天譯】節(jié)目練翻譯→

本期節(jié)目參考譯文：（參考譯文由該節(jié)目主持人提供，僅供參考，歡迎大家討論）

參考譯文1：

讓我們來瀏覽一下今年即將發(fā)布的新書。
1、 相對論：狹義和廣義理論100周年紀(jì)念版，普林斯頓大學(xué)出版社出版，作者Hanoch Gutfreund and Jürgen Renn, 售價$26.95/$18.95
開動你的腦筋吧！2015年是愛因斯坦年。嚴(yán)格來說他的廣義相對論知道1916年才出版，但是在1915年就已完成，所以讓我們慶祝即將到來的第100周年吧！總的來說，這本書不僅解釋了行星的運(yùn)動還描述了宇宙的歷史以及擴(kuò)張，黑洞的物理意義，光線如何從遙遠(yuǎn)的星系傳播過來。這次愛因斯坦的這本書的新版本的特點(diǎn)是引入了英文版介紹同時還有重量級的權(quán)威學(xué)者Hanoch Gutfreund和Jurnen Renn的全程解讀。他們都是深入研究愛因斯坦的學(xué)者，同時他們也從現(xiàn)代人能理解的角度上來解讀這本書。

想要得到主持人專業(yè)的點(diǎn)評和意見嗎？快來節(jié)目現(xiàn)場一試身手吧>>