Victoria在執(zhí)政路上，困難重重，幸好有善解人意的大暖男Lord Melbourne相伴身邊，理解她，支持她。就像Lord Melbourne，小編Andrea也會(huì)一直陪伴在你們的英語(yǔ)學(xué)習(xí)之路上。但是，在Victoria的第二集中，Queen Victoria可能要獨(dú)自一人孤軍奮戰(zhàn)了...

?

1. Do you really mean to forsake me?
你真的要拋棄我嗎？

本集的一開(kāi)頭，Lord Melbourne因?yàn)樽约侯I(lǐng)導(dǎo)的自由黨的所得投票不夠高，而提出辭職。Queen Victoria在此情此景便說(shuō)出了這句臺(tái)詞。說(shuō)到放棄，可能大多數(shù)同學(xué)只是想到give up這個(gè)詞組，但其實(shí)，字面有“放棄”之意的還有以下詞語(yǔ)：abandon,desert,give up,forsake,quit

abandon 指完全、永遠(yuǎn)地放棄，尤其指對(duì)其負(fù)有責(zé)任或義務(wù)者，或者放棄一個(gè)項(xiàng)目或計(jì)劃。

desert 強(qiáng)調(diào)故意違背自己的義務(wù)、責(zé)任或誓言等。

give up 多用于口頭，表示停止做某事。

forsake 指遺棄以前所愛(ài)的人或事物，著重于斷絕情感上的依戀。

quit 強(qiáng)調(diào)突然或出其不意的放棄，一般指“停止”。

由此不難看出，咱們的Queen Victoria用上了forsake這個(gè)單詞，是有多么地看重Lord Melbourne.請(qǐng)看例句：

Queen Victoria still loves him and she will never forsake him.
她依然深?lèi)?ài)著他，她永遠(yuǎn)不會(huì)離他而去。

?

2. Queens do not chase after their prime minister.
女王是不會(huì)去追逐他們的首相。

眾所周知，chase after，大家比較熟悉的有追求（某人）之意，所以，這句臺(tái)詞由與女王關(guān)系不和的母親口中說(shuō)出，諷刺與不滿之意溢于言表。請(qǐng)看例句：

（1）追求（某人）

She 's been chasing after the man for several years.
她已經(jīng)追求那個(gè)男人好多年了。

（2）追趕，跑步追上

Victoria tried to chase after Lord Melbourne but she lost sight of his.
Vitoria嘗試追上Lord Melbourne，但是她看不見(jiàn)他了。

而chase for，為了（某目的）追求

Queen Victoria has been chasing for the world 's most pure love.
維多利亞女王一直追求一份世上最純潔的愛(ài)。

?

3. You are not yourself.
你的狀態(tài)不好。

劇中，Victoria在生日宴會(huì)上受到老鼠的驚嚇，她想要結(jié)束臥床休息，她的醫(yī)生便說(shuō)出了這句臺(tái)詞——You are not yourself.

You are not yourself，有“你不是你自己（本來(lái)的樣子/本性...）的意思。放在句子或文章情境中去變化理解.還有一種翻譯是“不太對(duì)勁”。近日，男星喬任梁因抑郁癥離世的消息震驚娛樂(lè)圈。他本是陽(yáng)光開(kāi)朗的大男孩，不料他選擇這樣的方式離開(kāi)大眾，從這種情形看，He is not himself.

又例如：你的朋友失戀了，她表現(xiàn)得和以往大為不同，你可以說(shuō)

She is not herself.
她不大對(duì)勁。

?

4.I can't seem to fix on anything today.
我今天似乎無(wú)法做任何決定。

說(shuō)到做決定，相信大家第一感覺(jué)就是用“decide”這個(gè)單詞吧？但是通過(guò)Victoria口中，我們知道了，原來(lái)做決定可以用fix on 這個(gè)詞組。所以，下次你難以做抉擇的時(shí)候，也可以試下用今天新學(xué)的這個(gè)句型哦。

例如，你想和你的伴侶定下結(jié)婚的日期，你可以提議：

Why don't we fix the day on?
我們?yōu)槭裁床话鸦槠诙ㄏ履兀?/div>

當(dāng)然，fix on 也有大家意料之中的意思：把…固定住

例如：

Can we get a fix on the paiting?
我們可以把那幅畫(huà)固定住嗎？

看了這么多有趣的詞組，我們?cè)賮?lái)看一個(gè)句子吧！


5.There was a time when I needed your protection.
曾經(jīng)有一段時(shí)間我需要你的庇護(hù)。

提煉出句型公式，是“There was a time ... when ...”有一段時(shí)間……

例如，在我們的高中時(shí)代，大家一定都是很努力學(xué)習(xí)的。

There was time when everyone fixed on study.
有一段時(shí)間大家都很努力學(xué)習(xí)。
看！這樣，就把上面新了解到的詞組和句型用起來(lái)了。

又例如，Queen Victoria對(duì)Lord Melbourne很著迷。

There was a time when Queen Victoria was so obsessed with Lord Melbourne.
曾經(jīng)有一段時(shí)間，維多利亞女王對(duì)梅爾本勛爵很著迷。

今天，大家有沒(méi)有收獲不少呢？Pratice makes perfect，多練習(xí)才會(huì)有進(jìn)步噢！

?

注：本文系滬江英語(yǔ)編輯原創(chuàng)內(nèi)容，禁止任何轉(zhuǎn)載。