搞笑:豪斯大叔廁所高歌“他是英國(guó)人”
在《豪斯醫(yī)生》第六季第一集中,大叔被要求做尿檢,他在衛(wèi)生間里找人替他,為了掩人耳目,在那里高唱He is an englishman??催^《白宮風(fēng)云》(The West Wing)的同學(xué)可能有印象,在第二季中Sam,CJ等人也唱過這首歌。
這首歌出自吉爾伯特和沙利文創(chuàng)作的輕歌劇《皇家海軍圍裙號(hào)》。H.M.S. Pinafore(皇家海軍圍裙號(hào)),或稱 The Lass That Loved a Sailor,是描寫艦長(zhǎng)的女兒和一位平凡的水手在船上相戀的故事。1878年5月28起在波士頓喜歌劇院(Opera omique)上演了571場(chǎng)。
這是沙利文和吉爾伯特合作的第一部熱門的喜歌劇,是他們的“三大喜歌劇”之一。這首歌的名字叫For He is an Englishman.
本劇在美國(guó)上演是在1878年的波士頓,其后在1879年1月15日于紐約標(biāo)準(zhǔn)standard劇院上演,就在這一年全美國(guó)有150以上的劇團(tuán)在美國(guó)各地如火如荼地演出,造成大轟動(dòng),這是沙利文作品以英國(guó)人身份而第一次征服了美國(guó),而永垂音樂劇史。(英國(guó)人的音樂劇第二次征服美國(guó)就是韋伯的時(shí)代了)
ALL.
He is an Englishman!
BOAT.
He is an Englishman!
For he himself has said it,
And it's greatly to his credit,
That he is an Englishman!
ALL.
That he is an Englishman!
BOAT.
For he might have been a Roosian,
A French, or Turk, or Proosian,
Or perhaps Itali-an!
ALL.
Or perhaps Itali-an!
BOAT.
But in spite of all temptations
To belong to other nations,
He remains an Englishman!
He remains an Englishman!
ALL.
For in spite of all temptations
To belong to other nations,
He remains an Englishman!
He remains an Englishman!?
?