- [翻譯考試] （雙語）劉曉明大使在2016年華為冬季音樂會上的致辭
駐英國大使劉曉明在華為冬季音樂會上的致辭 Remarks by H.E. Ambassador Liu Xiaoming at Huawei Winter Concert 2016年12月6日 6 December 2016 尊敬的布朗勛爵， 女士們，先生們...
- [翻譯考試] （雙語）聯合國人權事務高級專員扎伊德•拉阿德•侯賽因2016年人權日致辭
Statement by the High Commissioner for Human Rights Zeid Ra’ad Al Hussein on the Occasion of Human Rights Day 聯合國人權事務高級專員扎伊德·拉阿德·侯賽因人權日致辭 ...
- [翻譯考試] （雙語）潘基文秘書長2016年國際志愿人員日致辭
Message on the International Volunteer Day 國際志愿人員日致辭 5 December 2016 2016年12月5日 Volunteers work tirelessly to create a better future for all. They contribute t...
- [翻譯考試] （雙語）潘基文秘書長2016年世界土壤日致辭
Message on World Soil Day 世界土壤日致辭 5 December 2016 2016年12月5日 In a modern world where the population is growing, cities are expanding, the climate is changing and...
- [翻譯考試] （雙語）吳懇大使在《禁止化學武器公約》第21屆締約國大會一般性辯論中的發(fā)言
中國代表團團長吳懇大使在《禁止化學武器公約》第21屆締約國大會一般性辯論中的發(fā)言 Statement by Ambassador Wu Ken, Head of the Chinese Delegation, at the General Debate of the Twenty-Firs...
- [翻譯考試] （雙語）潘基文秘書長2016年國際反腐敗日致辭
Message on the International Anti-Corruption Day 國際反腐敗日致辭 9 December 2016 2016年12月9日 The 2030 Agenda for Sustainable Development is the world’s inspiring ...
- [翻譯考試] （雙語）潘基文2016年緬懷滅絕種族罪受害者、受害者尊嚴和防止此種罪行國際日致辭
Message on the International Day of Commemoration and Dignity of the Victims of the Crime of Genocide and of the Prevention of this Crime 緬懷滅絕種族罪受害者、受害者尊嚴和防止此種罪...
- [翻譯考試] （雙語）博科娃總干事2016年人權日致辭
Message from Ms. Irina Bokova, Director-General of UNESCO, on the Occasion of Human Rights Day 教科文組織總干事伊琳娜·博科娃人權日致辭 10 December 2016 2016年12月10日 ...
- [翻譯考試] （雙語）潘基文秘書長2016年人權日致辭
Message on Human Rights Day 人權日致辭 10 December 2016 2016年12月10日 As United Nations Secretary-General over the last decade, I have repeatedly stressed the interdepend...
- [翻譯考試] （雙語）潘基文秘書長2016年國際殘疾人日致辭
Message on the International Day of Persons with Disabilities 國際殘疾人日致辭 3 December 2016 2016年12月3日 Ten years ago this month, the United Nations General Assembly ...
