- [翻譯考試] (雙語)太空日記(四)
太空日記(第四篇) Space Journal: Entry 4 新華社太空特約記者 陳冬 By Xinhua special correspondent Chen Dong 天宮二號,2016年10月31日 Aboard Tiangong-2, October. 31, 20...
- [翻譯考試] (雙語)全國人民代表大會常務委員會關于《中華人民共和國香港特別行政區(qū)基本法》第一百零四條的解釋
全國人民代表大會常務委員會關于《中華人民共和國香港特別行政區(qū)基本法》第一百零四條的解釋 Interpretation of Article 104 of the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of...
- [翻譯考試] (雙語)潘基文秘書長2016年防止戰(zhàn)爭和武裝沖突糟蹋環(huán)境國際日致辭
Message on the International Day for Preventing the Exploitation of the Environment in War and Armed Conflict 防止戰(zhàn)爭和武裝沖突糟蹋環(huán)境國際日致辭 6 November 2016 2016年11月6...
- [翻譯考試] (雙語)李克強總理在第五次中國—中東歐國家領導人會晤時的講話
在第五次中國—中東歐國家領導人會晤時的講話 Speech at the Fifth Summit of China and Central and Eastern European Countries 中華人民共和國國務院總理 李克強 Li Keqiang, Prem...
- [翻譯考試] (雙語)《里加聲明》
里加聲明 Riga Declaration On 5 November 2016, the fifth Summit of China and Central and Eastern European Countries (hereinafter referred to as “CEEC”) was held in Riga...
- [翻譯考試] (雙語)陳馮富珍總干事在中醫(yī)現(xiàn)代化國際會議上的主旨演講 1
The Contribution of Traditional Chinese Medicine to Sustainable Development 中醫(yī)藥對可持續(xù)發(fā)展的貢獻 – Keynote Address at the International Conference on the Modernization o...
- [翻譯考試] (雙語)陳馮富珍總干事在中醫(yī)現(xiàn)代化國際會議上的主旨演講 2
Ladies and gentlemen, 女士們,先生們, Traditional Chinese medicine has many critics. Their criticisms must also be addressed if traditional Chinese medicine is to perform a legit...
- [翻譯考試] (雙語)博科娃總干事2016年世界羅姆語日致辭
Message from Ms. Irina Bokova, Director-General of UNESCO, on the Occasion of World Day of Romani Language 教科文組織總干事伊琳娜·博科娃在世界羅姆語日的致辭 5 November 2016...
- [翻譯考試] (雙語)聯(lián)合國秘書長潘基文2016年世界海嘯意識日致辭
Message on World Tsunami Awareness Day 世界海嘯意識日致辭 5 November 2016 2016年11月5日 Today marks the first observance of World Tsunami Awareness Day. On this day, in 18...
- [翻譯考試] (雙語)博科娃總干事2016年終止針對記者犯罪不受懲罰現(xiàn)象國際日致辭
Message from Ms. Irina Bokova, Director-General of UNESCO, on the Occasion of the International Day to End Impunity for Crimes against Journalists 教科文組織總干事伊琳娜·博科娃...