- [翻譯考試] CATTI考試常用詞典介紹與推薦
CATTI考試二級(jí)筆譯和三級(jí)筆譯實(shí)務(wù)科目可以帶兩本詞典,一本英譯漢,一本漢譯英。 應(yīng)試人員應(yīng)考時(shí),只允許攜帶黑色墨水筆、2B鉛筆、橡皮參加考試。參加《筆譯實(shí)務(wù)》科目考試時(shí),應(yīng)試人員還可攜帶紙...
- [翻譯考試] CATTI三級(jí)筆譯綜合題型分析與備考建議
很多想?yún)⒓覥ATTI三級(jí)筆譯考試的同學(xué),對(duì)題型以及各題型對(duì)應(yīng)考查的能力還不太了解,下面為大家簡(jiǎn)單介紹一下三級(jí)筆譯綜合題型和各自的難點(diǎn),以方便考生做好考前準(zhǔn)備。
- [翻譯考試] CATTI考試英譯漢方面應(yīng)重視的問(wèn)題
有幸多次參與國(guó)家人事部組織、外文局實(shí)施并管理的全國(guó)翻譯資格(水平)考試的閱卷、質(zhì)檢工作,我發(fā)現(xiàn),一些考生翻譯水平還是不錯(cuò)的,但對(duì)于翻譯的基本常識(shí)缺乏了解,不知道如何規(guī)范地處理數(shù)字、人名、...
- [翻譯考試] (雙語(yǔ))李保東在2016年G20峰會(huì)第五次協(xié)調(diào)人會(huì)議開(kāi)幕式上的致辭
外交部副部長(zhǎng)李保東在2016年二十國(guó)集團(tuán)峰會(huì)第五次協(xié)調(diào)人會(huì)議開(kāi)幕式上的致辭 Remarks by Vice Foreign Minister Li Baodong at the Opening Ceremony of the Fifth G20 Sherpa Meeting 2016年10...
- [翻譯考試] (雙語(yǔ))聯(lián)合國(guó)秘書長(zhǎng)潘基文2016年聯(lián)合國(guó)日致辭
Message on the United Nations Day 聯(lián)合國(guó)日致辭 24 October 2016 2016年10月24日 This year’s observance of United Nations Day occurs at a time of transition for the wor...
- [翻譯考試] (雙語(yǔ))自決在香港是個(gè)“偽命題”
自決在香港是個(gè)“偽命題” Self-Determination in Hong Kong Is a Non-Issue 駐香港公署特派員 宋哲 Song Zhe, Commissioner of the Chinese Foreign Ministry in Hong Kong ...
- [翻譯考試] (雙語(yǔ))吳懇大使在禁化武組織第83屆執(zhí)理會(huì)上的發(fā)言
中國(guó)代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)吳懇大使在禁化武組織第83屆執(zhí)理會(huì)上的發(fā)言 Statement by Ambassador Wu Ken, Head of the Chinese Delegation, at the Eighty-Third Session of the OPCW Executive Council 20...
- [翻譯考試] (雙語(yǔ))教科文組織總干事博科娃2016年消除貧窮國(guó)際日致辭
Message from Ms Irina Bokova, Director-General of UNESCO, on the Occasion of the International Day for the Eradication of Poverty 教科文組織總干事伊琳娜·博科娃“消除貧窮國(guó)...
- [英語(yǔ)翻譯] (雙語(yǔ))聯(lián)合國(guó)秘書長(zhǎng)潘基文2016年消除貧窮國(guó)際日致辭
Message on the International Day for the Eradication of Poverty 消除貧窮國(guó)際日致辭 17 October 2016 2016年10月17日 We are approaching the end of the first year of implement...
- [英語(yǔ)翻譯] (雙語(yǔ))聯(lián)合國(guó)秘書長(zhǎng)潘基文2016年世界糧食日致辭
Message on World Food Day 世界糧食日致辭 October 16, 2016 2016年10月16日 As the global population expands, we will need to satisfy an increasing demand for food. Yet, arou...