Part Ⅲ Reading Comprehension 　　

36. C)。事實(shí)細(xì)節(jié)題。文章第二段末句說(shuō) When your mobile phone 　　

vibrates，you can leave quietly and let the others enjoy 　　

the performance.(當(dāng)電話振動(dòng)時(shí)，你可以悄悄地離開(kāi)，讓其他人繼續(xù)欣賞節(jié)目。)可見(jiàn)，在觀看演出時(shí)，如果必須接電話，最好離開(kāi)演出現(xiàn)場(chǎng)到外面接聽(tīng)，因此選 C)。 　　

[避錯(cuò)指導(dǎo)] 因?yàn)轭}干中提到 need to answer，所以“演出結(jié)束后回電話”便為時(shí)已晚，因此A)不符合題意；B)“在靠近出口的地方接聽(tīng)”，“靠近出口”還是在演出現(xiàn)場(chǎng)，與原文不符;D)“低聲接聽(tīng)電話”同樣會(huì)影響周圍觀眾觀看演出，與原文不符。 　　

37. B)。事實(shí)細(xì)節(jié)題。文章第四段第二句說(shuō) This conveys the message that your phone calls are more important than those around you.(這樣做就表示你的電話比在座的各位都重要。)這與 B)的意思一致。 　　

[避錯(cuò)指導(dǎo)] A)“你喜歡和朋友在就餐時(shí)談話 ”與手機(jī)無(wú)關(guān)，可以排除; C)“你對(duì)朋友的陪伴備感高興 ”，文章沒(méi)有提及;D)“你對(duì)朋友禮貌和體諒朋友”與事實(shí)相反。 　　

38. D)。事實(shí)細(xì)節(jié)題。文章第五段末句說(shuō) If you are calling from a noisy?area, use your hand to direct your voice into the microphone.(如果在嘈雜環(huán)境中接聽(tīng)電話，要用你的手掩住話筒外側(cè)，這樣會(huì)使你的聲音更集中。) 這與 D)的意思一致。 　　

[避錯(cuò)指導(dǎo)] A)“使用更靈敏的話筒”、B)“對(duì)著話筒大聲說(shuō)話”、C)“悄悄離開(kāi)，換個(gè)地方接電話”文中均未提及。 　　

39. A)。觀點(diǎn)態(tài)度題。文章第三段首句說(shuō)Think twice before using mobile phones in elevators，museums，churches 　　

or other indoor public places—especially enclosed?spaces.(在電梯、博物館、教堂或者其他室內(nèi)公共場(chǎng)所，特別是密閉環(huán)境下使用手機(jī)應(yīng)該三思而后行。)可見(jiàn)，作者的意思是：在像博物館這樣的環(huán)境中，接打手機(jī)不能毫無(wú)顧忌，應(yīng)有所限制，即 A)limited。 　　

[避錯(cuò)指導(dǎo)] B)“許可”、C)“反對(duì)”、D)“推薦使用”語(yǔ)氣都過(guò)于絕對(duì)，與題意無(wú)法契合。 　　

40. C)。事實(shí)細(xì)節(jié)題。文章第三段第三句說(shuō)Worse yet，how would you feel if a mobile phone rang suddenly during a funeral!接下來(lái)在末句說(shuō)：要想避免類似的尷尬局面，就要 making sure your mobile phone is switched off.(確 保你的手機(jī)是關(guān)閉的)，這里的 switched off 與C)中的 turn off 同義。 　　

[避錯(cuò)指導(dǎo)] A)“只能用手機(jī)來(lái)談?wù)撍绞隆迸c原文不符;文中只說(shuō)在教堂打手機(jī)應(yīng)該有所限制，并沒(méi)有說(shuō)應(yīng)該 speak quietly，故排除 B);D)“盡可能多使用手機(jī)”原文并未提及。 　　

Task 2 　　

41. C)。事實(shí)細(xì)節(jié)題。文章首段第二句 Doctors explained that there was no cure for ALD，and that he would probably die within three years.(醫(yī)生解釋說(shuō)當(dāng)前還沒(méi)有治療 ALD 的藥，因此他很可能在 3 年內(nèi)死亡。因此選 C)。 　　

[避錯(cuò)指導(dǎo)] A)“醫(yī)生們以前沒(méi)有治療過(guò)這種疾病”、B)“洛倫佐還太小，所以無(wú)法接受治療”、D)“ALD 是一種罕見(jiàn)的疾病”均不是醫(yī)生們判定洛倫佐只能活 3 年的根本依據(jù)。 　　

42. B)。事實(shí)細(xì)節(jié)題。文章第二段末句說(shuō) They thought the efforts to find a cure were a waste of time…(他們認(rèn) 為尋找治療 ALD 的方法只是在浪費(fèi)時(shí)間…)因此選 B)。 　　

[避錯(cuò)指導(dǎo)] A)“新方法的研制將耗資巨大”，文章沒(méi)有提及;C)“洛倫佐的父母最終會(huì)找到治療的方法 ”， 并非其他 ALD 患者家屬的看法;因?yàn)楫?dāng)時(shí) Lorenzos oil 還未被發(fā)現(xiàn)，所以說(shuō)它“是一種真正能治療ALD 的藥物”還為時(shí)過(guò)早，故排除 D)。 　　

43. C)。事實(shí)細(xì)節(jié)題。文章第三段倒數(shù)第二句說(shuō) They said there was no real evidence that the oil worked and that the treatment was just a theory.(他們說(shuō)沒(méi)有確鑿的證據(jù)證明 Lorenzos oil 對(duì)這種疾病有療效，這僅是理論上 的治療方法。)因此選 C)

[避錯(cuò)指導(dǎo)] A)“很有效果”、B)“是一個(gè)成功的案例”、D)“將會(huì)挽救男孩的生命”與文意不符，均非科學(xué)家和醫(yī)生們的觀點(diǎn)。 　　

44. A)。事實(shí)細(xì)節(jié)題。文章末段首句說(shuō) the boys father organized an international study to test the oil .(孩子的 　　

父親組織了一個(gè)科研小組來(lái)檢測(cè)這種藥的療效。)這種藥即指 Lorenzos oil，因此選 A)。 　　

[避錯(cuò)指導(dǎo)] B)“獲得資金上的支持”、C)“找治療疾病的方法”、D)“把這種藥物推廣到全世界”文中均未提及。 　　

45. D)。事實(shí)細(xì)節(jié)題。文章末句說(shuō) After ten years of trials，the answer is the oil keeps ALD children healthy.(長(zhǎng)達(dá)10年的試驗(yàn)最終證明：這種藥物能使 ALD 病患兒童恢復(fù)健康。)可見(jiàn)這種藥物對(duì) ALD 具有治愈效果。 　　

[避錯(cuò)指導(dǎo)] A)“醫(yī)生們?nèi)耘f對(duì)該藥物的效果持懷疑態(tài)度”只是片面觀點(diǎn)，不是最終結(jié)論;文中第三段未句所說(shuō)的reluctant 意為“不情愿”，并非“拒絕”，因此排除 B)“很多患者拒絕使用這種藥物”;C)“各種 ALD 的治療方法均已找到”文中沒(méi)有提及。 　　

Task 3 　　

46. 1，642 　　

[解析] 由第二段首句可知賓館的數(shù)量為 1，642 家。 　　

47. leisure 　　

[解析] 第二段首句說(shuō) 1，642 家賓館都能提供最佳的 leisure facilities(休閑設(shè)施)。 　　

48. locations 　　

[解析] 第二段末句說(shuō)我們擁有最好的 locations for relaxation(娛樂(lè)場(chǎng)所)。 　　

49. spending limit 　　

[解析] 第四段第三句說(shuō)“可根據(jù)你向我們提供的信用度任意消費(fèi)，沒(méi)有預(yù)設(shè) spending limit(消費(fèi)上限)”。　 　

50. travel plans 　　

[解析] 第四段第四句說(shuō)“你可以隨意地改變你的 travel plans(旅行計(jì)劃)”。 　　

Task 4 　　

51.C B 52.I E 53.K J 54.L N 55.R P Task 5 　　

56. speedy and easy 　　

[解析] 首句提到：為來(lái)往于城市之間提供快捷方便(speedy and easy)的服務(wù)。 　　

57. a souvenir 　　

[解析] 在談到票價(jià)的時(shí)候，作者特別提示其中有“額外的 50 cents”，這樣乘客便可將此票收藏留作紀(jì)念。 　　

58. need it again 　　

[解析] 第二段第二句提到上車后要 put it away safely(收好車票)，因?yàn)橄萝嚂r(shí)還要用。 　　

59. expire 　　

[解析] 第二段最后一句指出在地鐵內(nèi)逗留時(shí)間不能超過(guò)半小時(shí)，否則車票就會(huì) expire(失效)。 　　

60. eat and drink 　　

[解析] 文章末句提到 eating and drinking are forbidden in MRT stations and trains，這里的 forbidden 和題干前面的not allowed 同義，又因使用了動(dòng)詞不定式，所以應(yīng)填動(dòng)詞原形 eat and drink。 　　

61. [答案]B)—A)—C)—D) 　　

[解析]本題的關(guān)鍵在于對(duì) as 引導(dǎo)的原因狀語(yǔ)從句以及前面動(dòng)詞不定式的理解，be processed 應(yīng)理解為“被受理”，only 可理解為“必須”，應(yīng)該說(shuō)簽名是受理的前提。 　　

62. [答案]C)—D)—B)—A) 　　

[解析]本題的關(guān)鍵在于對(duì) whether 引導(dǎo)的讓步狀語(yǔ)從句的理解，同時(shí)還要注意雙重否定的翻譯。句中 local應(yīng)譯作“局部的”，global 應(yīng)譯作“全球性的”。 　　

63. [答案]A)—D)—B)—C) 　　

[解析]本題的關(guān)鍵在于對(duì) and 連接的兩個(gè)條件狀語(yǔ)從句的理解。第二個(gè)從句譯作“自信對(duì)風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估很了解” 比較恰當(dāng)。 　　

64. [答案]D)—A)—C)—B) 　　

[解析]本題的關(guān)鍵在于兩個(gè)動(dòng)詞不定式和 of 短語(yǔ)的理解，兩個(gè)動(dòng)詞不定式結(jié)構(gòu)作need的目的狀語(yǔ)。manage 　　

the work of installation teams 譯作“領(lǐng)導(dǎo)安裝小組的工作”比較恰當(dāng)。 　　

65. 從我們的大使館獲悉貴公司欲進(jìn)口一批中國(guó)絲織品。 　　

我們公司長(zhǎng)期在中國(guó)從事絲織品出口業(yè)務(wù)并在國(guó)內(nèi)外一直享有盛譽(yù)我們的產(chǎn)品暢銷全世界其優(yōu)良的品質(zhì)和精湛的工藝深受顧客好評(píng)。隨信附寄我們所有產(chǎn)品的目錄和報(bào)價(jià)。 期盼盡快回家。 　　

[解析]本題是一封商務(wù)信函。翻譯時(shí)要注意商務(wù)函電中的禮貌用語(yǔ)和行業(yè)術(shù)語(yǔ)。另外，翻譯語(yǔ)言應(yīng)力求簡(jiǎn)潔，因?yàn)檫@是商務(wù)函電的一貫風(fēng)格。最后要注意以下詞匯和短語(yǔ)的翻譯：long-established“長(zhǎng)期的”; home and abroad“國(guó)內(nèi)外”;value“評(píng)價(jià)”;enclosed“被附上的”;catalogue “目錄”。