有關(guān)“ 地鐵”的問(wèn)題
在滬江關(guān)注法語(yǔ)的滬友淡陌涼遇到了一個(gè)關(guān)于的疑惑,已有3人提出了自己的看法。
知識(shí)點(diǎn)疑惑描述
知識(shí)點(diǎn)相關(guān)講解
http://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9tro_de_Paris 巴黎地鐵
—— 上官歐陽(yáng)
通過(guò)剪票口,將票投入自動(dòng)剪票機(jī)中,你的旅程就此開(kāi)始。當(dāng)然如果你把票折得亂七八糟,就算是沒(méi)有使用過(guò)的,也會(huì)被亮起紅燈禁止通過(guò)。在有高速地鐵經(jīng)過(guò)的車(chē)站,為了防止有人坐霸王車(chē),出口處還設(shè)有自動(dòng)剪票機(jī),如果不把進(jìn)站時(shí)的票根投入,那么門(mén)將不會(huì)自動(dòng)打開(kāi)。所以不要忘記保留票根,直到出站為止。 除售票窗口外,較大的車(chē)站尚備有自動(dòng)售票機(jī)。大車(chē)站的售票窗口總是大排長(zhǎng)龍,但是自動(dòng)售票機(jī)前卻是空蕩蕩的,只要有銅幣,不必排隊(duì)就能買(mǎi)到票。雖然便利,但是,由于標(biāo)示的都是法文,要是不習(xí)慣就很傷腦筋。例如,在最初的畫(huà)面上選擇一項(xiàng),就會(huì)出現(xiàn)下一個(gè)畫(huà)面,當(dāng)您再做選擇之后,又會(huì)出現(xiàn)另一個(gè)畫(huà)面……如此這般地,大約要更換6次畫(huà)面才能買(mǎi)到車(chē)票。再加上猶豫的時(shí)間,可能在窗口排隊(duì)買(mǎi)票還是比較快的。 換車(chē)往往極為費(fèi)時(shí)。如果一定要換車(chē),就必須記住兩個(gè)路線(xiàn)之抵達(dá)站的站名。若實(shí)在記不得站名,至少也要想辦法記住路線(xiàn)號(hào)碼。此外要附帶說(shuō)明的是:出口的標(biāo)示板是藍(lán)色的,換車(chē)標(biāo)示板是橘紅色的,它們分別掛在月臺(tái)的上方。在換車(chē)標(biāo)示板上,標(biāo)示了接下來(lái)要乘的路線(xiàn)號(hào)碼及其抵達(dá)站名。 到達(dá)目的地的車(chē)站時(shí),等車(chē)子完全停穩(wěn)后,須自己打開(kāi)車(chē)門(mén)。車(chē)門(mén)若是附有回轉(zhuǎn)式把手,請(qǐng)向上回轉(zhuǎn);若為按鈕式,只要用力按下就可以了。如果正逢高峰時(shí)段,一味地往前擠,必定會(huì)遭致許多厭惡的眼光。這個(gè)時(shí)候只要說(shuō)一句:“你要下車(chē)嗎?”問(wèn)前面的人要不要下車(chē),但實(shí)際上意思是“我要下車(chē),如果你不下,請(qǐng)讓路。”若是前面的人也要下車(chē),只要跟在他后面就可以了。若是他不下車(chē),他也會(huì)很樂(lè)意地讓開(kāi)。 購(gòu)買(mǎi)車(chē)票也是一種學(xué)問(wèn)。月票是一個(gè)月份的定期票,稱(chēng)為橘卡,正如它的名字般呈橘紅色,有效期間從每月1日到當(dāng)月月底為止。買(mǎi)到定期票之后,請(qǐng)?jiān)谏厦婧灻?chē)票有附票,需要在這上面寫(xiě)上定期票的號(hào)碼。在下地鐵時(shí),此附票和一般車(chē)票有同樣的效用,搭乘公車(chē)時(shí)只要給司機(jī)看一下就可以了。周票(即黃票)的購(gòu)買(mǎi)與使用方法和月票完全相同,有效期間是從星期一到星期日為止。如果只停留2至3天,可使用此種周票。聯(lián)票則是6日內(nèi)有效,搭乘地鐵與高速地鐵,每日限用2次。雖然比周票來(lái)得便宜,但是不太耐用。還有一種是巴黎觀光票, 此種票可自由換乘地鐵、高速地鐵的1等車(chē)、公車(chē)和蒙馬特的電纜車(chē),有效期間分為3日與5日兩種。
—— moonlight87
可在百度或GOOGLE里面輸入"法國(guó)地鐵乘坐注意事項(xiàng)"或其它,一般都會(huì)有的.
—— may20080622
您感興趣的課程有優(yōu)惠啦,快去看看:
其他相關(guān)知識(shí)點(diǎn)
- 請(qǐng)給我三個(gè)這個(gè)英語(yǔ)怎么讀? 2018-08-12
- LIECHINGLIAN 2017-10-23
- 我在等你離開(kāi)這句話(huà)用葡萄牙語(yǔ)怎么說(shuō) 2017-09-28
- 想成為那朵被你眷顧過(guò)的狐貍【翻譯這句話(huà),謝謝大佬們!】 2017-08-31
- 想成為被你眷顧的那朵玫瑰 2017-08-31
- 張樂(lè)樂(lè),用法語(yǔ)怎么說(shuō) 2017-08-31
- 我想上一個(gè)公辦的專(zhuān)科院校學(xué)西班牙語(yǔ),請(qǐng)各位大神幫我看看 ??感覺(jué)好困難啊 我高考分252 2017-07-08
- vuitton 2017-07-05
- 請(qǐng)問(wèn)李婷雨法語(yǔ)怎么寫(xiě),急用!謝謝 2017-06-19
- 請(qǐng)翻譯這句。有些人一旦錯(cuò)過(guò)便不會(huì)再次擁有。謝謝 2017-06-12