法翻中 關(guān)于自行車

在滬江關(guān)注法語(yǔ)的滬友helianciely遇到了一個(gè)關(guān)于的疑惑，已有2人提出了自己的看法。

知識(shí)點(diǎn)疑惑描述

法翻中 關(guān)于自行車

知識(shí)點(diǎn)相關(guān)講解

自行車自行租用系統(tǒng)不僅僅是一種新的旅游模式，而且也是被廣泛認(rèn)可的另一道城市風(fēng)景：一個(gè)祥和的城市，一個(gè)共享的城市，一個(gè)讓所有人都能與其他地方的人互相接觸交流，而不是將人們囚禁在機(jī)械牢籠中的城市。

—— 貓井三宮

騎乘自游車（velib=velo en libre，不知道譯作自游車怎么樣），這不僅是一種被設(shè)置的新穎交通方式。這是對(duì)于賦稅城市的另外一種認(rèn)識(shí)：一座和諧（apaisee=平靜，和緩。在此用和諧比較達(dá)意）的城市；一座共享互助的城市；在此，每個(gè)人都不會(huì)固守自封于機(jī)械籠牢之中，而是在行進(jìn)中與城市以及他人作親切的交流。

—— mato_fr

您感興趣的課程有優(yōu)惠啦，快去看看：